1 00:00:00,834 --> 00:00:08,846 [Efek suara] 2 00:00:09,119 --> 00:00:11,007 Oke, bagaimana cara memulainya? 3 00:00:11,049 --> 00:00:13,043 Mungkin di awal. 4 00:00:13,085 --> 00:00:14,476 Ini sayang. 5 00:00:14,518 --> 00:00:16,753 Pada saat itu, semuanya sedang mencari makanan. 6 00:00:16,795 --> 00:00:18,021 Dan orang-orang ini... 7 00:00:18,063 --> 00:00:19,995 Yah, mereka sedang mencari masalah. 8 00:00:20,037 --> 00:00:21,164 [Kebisingan latar belakang] 9 00:00:21,206 --> 00:00:22,689 Anda pikir Anda bisa mempertahankan kami? 10 00:00:22,731 --> 00:00:23,801 [Kebisingan latar belakang] 11 00:00:23,843 --> 00:00:25,943 Bahwa kita tidak akan mengetahuinya kamu menyembunyikan jatah? 12 00:00:25,985 --> 00:00:27,671 [Efek suara] 13 00:00:27,713 --> 00:00:29,686 Waktumu sudah habis. 14 00:00:29,728 --> 00:00:31,487 Hutang Anda sudah jatuh tempo. 15 00:00:31,529 --> 00:00:32,827 [Melodi menakutkan dengan tempo cepat] 16 00:00:32,869 --> 00:00:33,849 Serahkan sekarang. 17 00:00:33,891 --> 00:00:34,652 [Melodi menakutkan dengan tempo cepat] 18 00:00:34,694 --> 00:00:35,779 Kami akan mengambilnya. 19 00:00:35,821 --> 00:00:36,770 [Melodi menakutkan dengan tempo cepat] 20 00:00:36,812 --> 00:00:38,399 Kami akan mengambil semuanya. 21 00:00:38,441 --> 00:00:39,276 Apakah kamu mendengarku? 22 00:00:39,318 --> 00:00:41,770 Waktu tidak ada hubungannya di tempat ini. 23 00:00:41,812 --> 00:00:42,571 [Melodi menakutkan dengan tempo cepat] 24 00:00:42,613 --> 00:00:43,374 Bergerak! 25 00:00:43,416 --> 00:00:45,873 [Musik yang menegangkan] 26 00:00:45,915 --> 00:00:47,842 [Jeritan] [Tembakan] 27 00:00:47,884 --> 00:00:49,013 [musik] 28 00:00:49,055 --> 00:00:50,129 [Tembakan] 29 00:00:50,171 --> 00:00:58,183 [musik yang menegangkan] 30 00:01:02,179 --> 00:01:03,707 Anggap saja hutangku telah dibayar! 31 00:01:03,750 --> 00:01:04,524 [Tembakan] 32 00:01:04,566 --> 00:01:06,451 [Kebisingan latar belakang] 33 00:01:06,493 --> 00:01:08,008 Oke, dan dia baru saja membunuh semua orang. 34 00:01:08,050 --> 00:01:08,875 [Kebisingan latar belakang] 35 00:01:08,917 --> 00:01:10,461 Tidak banyak yang menambahnya. 36 00:01:10,503 --> 00:01:12,135 Ya, kelelahan robot adalah hal yang nyata. 37 00:01:12,177 --> 00:01:13,492 [Melodi yang menegangkan] 38 00:01:13,534 --> 00:01:14,348 Nah, dalam hal ini, itu 39 00:01:14,390 --> 00:01:16,231 sepertinya Bob saja 40 00:01:16,273 --> 00:01:17,857 melepaskan sedikit tenaga. 41 00:01:17,899 --> 00:01:19,865 Setidaknya aku memanggilnya Bob. 42 00:01:19,907 --> 00:01:20,737 Atau, 43 00:01:20,779 --> 00:01:22,611 tidak, dia menyebut dirinya Bob. 44 00:01:22,653 --> 00:01:23,893 Anda tahu, ayo panggil saja dia pria yang bersamanya 45 00:01:23,935 --> 00:01:25,923 wajah robot di kepalanya. 46 00:01:25,965 --> 00:01:28,392 Ya, dia mengajariku semua yang aku tahu. 47 00:01:28,434 --> 00:01:30,820 Dia seperti ayah yang tidak pernah kumiliki. 48 00:01:30,862 --> 00:01:34,420 Maksudku, jika ayahku tidak pernah seperti seorang pembunuh. 49 00:01:34,462 --> 00:01:37,165 Tapi, hei, itulah akhirnya dunia untukmu. 50 00:01:37,207 --> 00:01:38,655 Dan inilah saatnya 51 00:01:38,697 --> 00:01:40,267 tepat sebelum semuanya berubah. 52 00:01:40,309 --> 00:01:41,355 [Kebisingan latar belakang] 53 00:01:41,397 --> 00:01:43,323 Mungkin saja tidak berfungsi baik. Robot tidak hancur begitu saja. 54 00:01:43,365 --> 00:01:45,085 Saya menelepon untuk perbaikan dan ada antrean panjang. 55 00:01:45,127 --> 00:01:46,212 Apakah Anda mencoba memutakhirkannya? 56 00:01:46,254 --> 00:01:48,185 Saya tidak ingin meningkatkan. Saya ingin ini berhasil. 57 00:01:48,227 --> 00:01:50,027 Aku bukan satu-satunya, Terra. 58 00:01:50,069 --> 00:01:51,238 Saya tahu, saya tahu. 59 00:01:51,280 --> 00:01:52,651 [Kebisingan latar belakang] 60 00:01:52,693 --> 00:01:54,924 Apakah Anda mencoba menghidupkan dan mematikannya? 61 00:01:54,966 --> 00:01:57,648 Sangat lucu. Oh, sekarang itu menatap ke langit. 62 00:01:57,690 --> 00:01:58,569 Jangan percaya padanya. 63 00:01:58,611 --> 00:01:59,507 Aku tahu ini serius, ibu, 64 00:01:59,549 --> 00:02:01,466 itu sebabnya kami ikut protes. 65 00:02:01,508 --> 00:02:02,718 Saya tidak akan mengkhawatirkan hal itu. 66 00:02:02,760 --> 00:02:04,400 Jessica di sini, dia sudah ada di lokasi. 67 00:02:04,442 --> 00:02:08,800 [Kebisingan latar belakang] [Deru mesin] 68 00:02:08,842 --> 00:02:10,026 Mengatakan sesuatu tentang mereka 69 00:02:10,069 --> 00:02:11,735 menatap ke langit? 70 00:02:11,777 --> 00:02:14,071 [Efek suara robotik] 71 00:02:14,114 --> 00:02:15,759 Ada sesuatu yang semacam itu terjadi di sini sekarang. 72 00:02:15,801 --> 00:02:16,770 Ya, apa? 73 00:02:16,812 --> 00:02:17,896 Terra, apa yang terjadi? 74 00:02:17,938 --> 00:02:19,293 Oke, aku akan bicara denganmu nanti. 75 00:02:19,335 --> 00:02:22,295 [Kebisingan latar belakang] 76 00:02:22,337 --> 00:02:23,386 Oke, jadi saya masih belum tahu 77 00:02:23,428 --> 00:02:24,487 harus mulai dari mana, sungguh. 78 00:02:24,529 --> 00:02:26,476 [Musik] Tapi, pada dasarnya umat manusia ditempatkan 79 00:02:26,518 --> 00:02:28,295 sekelompok satelit di orbit. 80 00:02:28,337 --> 00:02:29,260 Itu bagus sekali. 81 00:02:29,302 --> 00:02:31,246 Maksudku, Wi-Fi meningkat, 82 00:02:31,288 --> 00:02:32,493 AI sedang melakukan... 83 00:02:32,535 --> 00:02:33,381 Maksudku, AI pada saat itu, 84 00:02:33,423 --> 00:02:35,015 pada dasarnya melakukan segalanya. 85 00:02:35,057 --> 00:02:35,856 [Musik] 86 00:02:35,898 --> 00:02:36,796 Ponsel menjadi lebih besar, 87 00:02:36,838 --> 00:02:37,673 [Musik] 88 00:02:37,715 --> 00:02:39,050 dan kemudian mereka menjadi lebih kecil. 89 00:02:39,092 --> 00:02:39,856 Hidup itu baik. 90 00:02:39,898 --> 00:02:41,115 [Musik] 91 00:02:41,157 --> 00:02:42,675 Jadi, umat manusia memutuskan 92 00:02:42,717 --> 00:02:44,949 untuk menyingkirkan semua senjata mereka, 93 00:02:44,991 --> 00:02:45,985 dan 94 00:02:46,027 --> 00:02:47,916 kami seperti belajar bergaul sebentar. 95 00:02:47,958 --> 00:02:51,310 [Musik] [Teriakan dari kejauhan] 96 00:02:51,352 --> 00:02:52,716 Sampai suatu hari semua satelit itu 97 00:02:52,758 --> 00:02:54,258 baru saja jatuh dari langit. 98 00:02:54,301 --> 00:02:58,530 [Musik] 99 00:02:58,572 --> 00:03:00,567 Pada awalnya, sepertinya, 100 00:03:00,609 --> 00:03:02,319 "Oh tidak, sungguh merepotkan, 101 00:03:02,362 --> 00:03:04,682 kami tidak dapat memperbarui media sosial kami." 102 00:03:04,724 --> 00:03:07,357 Dan kemudian kami menyadari, 103 00:03:07,399 --> 00:03:09,415 ada baiknya untuk tidak menjadi seperti itu dapat memperbarui semua orang 104 00:03:09,457 --> 00:03:10,515 dalam segala hal sepanjang waktu, 105 00:03:10,557 --> 00:03:12,729 atau setidaknya posting tentang itu. 106 00:03:12,771 --> 00:03:14,201 Kemudian, hal lain terjadi. 107 00:03:14,243 --> 00:03:15,178 [Musik] 108 00:03:15,220 --> 00:03:17,546 Anda tahu, robot-robot bagus ini? 109 00:03:17,588 --> 00:03:21,033 Mereka mendengar frekuensi dan menjadi tidak begitu baik. 110 00:03:21,075 --> 00:03:29,087 [mendengus] [berkelahi] [musik] 111 00:03:34,324 --> 00:03:38,739 [musik] [pertarungan] 112 00:03:38,781 --> 00:03:41,148 Baiklah, aku akan memberitahumu tentang pria itu nanti. 113 00:03:41,190 --> 00:03:43,212 Sekarang, saya tahu itu adalah a merugikan film fiksi ilmiah apa pun 114 00:03:43,254 --> 00:03:44,288 pernah dibuat untuk mengatakan, 115 00:03:44,330 --> 00:03:46,511 "Oh tidak, kami tidak menyangka itu akan terjadi," tapi 116 00:03:46,554 --> 00:03:48,272 inilah masalahnya, kita 117 00:03:48,314 --> 00:03:50,871 sebenarnya, benar-benar tidak menyangka hal itu akan terjadi. 118 00:03:50,913 --> 00:03:51,672 [Musik] 119 00:03:51,714 --> 00:03:53,845 Dan tahukah Anda senjata-senjata yang kami simpan? 120 00:03:53,887 --> 00:03:54,647 [Musik] 121 00:03:54,689 --> 00:03:55,686 Sekarang dibutuhkan lagi. 122 00:03:55,728 --> 00:03:56,738 [Musik] 123 00:03:56,780 --> 00:03:58,549 Dan kami kalah perang. 124 00:03:58,591 --> 00:03:59,756 Pergi bersembunyi. 125 00:03:59,798 --> 00:04:00,856 [Musik] 126 00:04:00,898 --> 00:04:02,158 Dua tahun kemudian, frekuensi itu 127 00:04:02,200 --> 00:04:03,419 yang didengar robot, 128 00:04:03,461 --> 00:04:04,653 itu berhenti begitu saja. 129 00:04:04,695 --> 00:04:07,467 [musik] 130 00:04:07,509 --> 00:04:08,973 Kebanyakan dari mereka mati. 131 00:04:09,015 --> 00:04:11,022 Ya, sebagian besar, tidak semua. 132 00:04:11,064 --> 00:04:12,620 Dan anggap saja mereka yang tersisa, 133 00:04:12,662 --> 00:04:13,542 [Musik] 134 00:04:13,584 --> 00:04:15,787 mencari dan menghancurkan seluruh kehidupan manusia. 135 00:04:15,829 --> 00:04:17,945 Oh, dan mereka membuat sebagian dunia 136 00:04:17,987 --> 00:04:19,443 tidak layak huni bagi manusia. 137 00:04:19,485 --> 00:04:20,689 Jadi... 138 00:04:20,732 --> 00:04:21,502 itu dia. 139 00:04:21,544 --> 00:04:22,765 [Musik] 140 00:04:22,807 --> 00:04:24,773 Semua orang berpaling ke air. 141 00:04:24,815 --> 00:04:27,099 Itu adalah tempat teraman. 142 00:04:27,141 --> 00:04:29,217 Itu sampai semua orang mulai menyerang satu sama lain 143 00:04:29,259 --> 00:04:32,705 untuk makanan, yang membawa kita kepada saya. 144 00:04:32,747 --> 00:04:33,518 [Bel berbunyi] 145 00:04:33,560 --> 00:04:34,161 [Musik] 146 00:04:39,057 --> 00:04:45,248 [Burung berkoak] 147 00:04:45,290 --> 00:04:47,978 Peringatan, kerusakan makan terdeteksi. 148 00:04:48,020 --> 00:04:49,009 [Panggilan burung] 149 00:04:49,051 --> 00:04:50,043 Saya lupa menyebutkan itu 150 00:04:50,085 --> 00:04:52,282 seluruh frekuensi sinyal, 151 00:04:52,324 --> 00:04:54,777 yang menghentikan semuanya robot dari bekerja? 152 00:04:54,819 --> 00:04:56,010 Ya. 153 00:04:56,052 --> 00:04:58,620 Jadi kami agak tidak mengerti memo itu untuk mematikannya. 154 00:04:58,662 --> 00:04:59,577 [Kebisingan latar belakang] 155 00:04:59,620 --> 00:05:00,819 [Sirene meratap] 156 00:05:00,861 --> 00:05:01,625 [Ledakan] 157 00:05:01,667 --> 00:05:09,679 [Nafas berat] 158 00:05:14,115 --> 00:05:15,500 [Nafas berat] 159 00:05:15,542 --> 00:05:17,388 Apa yang ada dalam Kehidupan Pi? 160 00:05:17,430 --> 00:05:18,667 [Sirene meratap] 161 00:05:18,709 --> 00:05:26,318 [Sirene meratap] [Burung berkoak] 162 00:05:26,360 --> 00:05:29,779 [air tumpah] 163 00:05:29,821 --> 00:05:30,580 [burung berkicau] 164 00:05:30,622 --> 00:05:33,935 [Sirene meratap] 165 00:05:33,977 --> 00:05:38,076 [mendengus dan terengah-engah] 166 00:05:38,118 --> 00:05:39,229 [air tumpah] 167 00:05:39,271 --> 00:05:42,216 [mendengus dan terengah-engah] 168 00:05:42,258 --> 00:05:50,270 [Musik yang menegangkan] 169 00:05:52,610 --> 00:05:53,844 Bagus. 170 00:05:53,887 --> 00:06:01,898 [musik yang menegangkan] 171 00:06:06,225 --> 00:06:06,984 [mendengus] 172 00:06:07,026 --> 00:06:08,674 [musik yang menegangkan] 173 00:06:08,716 --> 00:06:09,545 [burung berkicau] 174 00:06:09,587 --> 00:06:10,228 [mengerang] 175 00:06:17,782 --> 00:06:25,794 [nafas berat] 176 00:06:30,449 --> 00:06:33,597 [nafas berat] 177 00:06:33,639 --> 00:06:35,365 [Gelombang menerpa] 178 00:06:35,408 --> 00:06:39,133 [obrolan tidak jelas] 179 00:06:39,175 --> 00:06:39,934 Lihatlah sekelilingmu. 180 00:06:39,976 --> 00:06:40,778 [obrolan tidak jelas] 181 00:06:40,820 --> 00:06:41,788 Inilah yang mereka inginkan! 182 00:06:41,830 --> 00:06:43,802 Biasanya, aku tidak melakukannya penggemar berat kilas balik. 183 00:06:43,844 --> 00:06:46,381 Maksudku, apa ini? Suka yang kedua, ketiga, keempat? 184 00:06:46,423 --> 00:06:47,798 Tapi, tahukah Anda? 185 00:06:47,840 --> 00:06:48,599 Mari kita lakukan saja. 186 00:06:48,641 --> 00:06:51,339 [orang-orang berteriak] 187 00:06:51,381 --> 00:06:53,673 [tembakan] 188 00:06:53,715 --> 00:06:55,307 Komandan [tidak terdengar]. Bertarung! 189 00:06:55,349 --> 00:06:57,631 Dan itulah terakhir kalinya aku melihat adikku. 190 00:06:57,673 --> 00:06:58,432 [orang-orang berteriak] 191 00:06:58,474 --> 00:07:01,697 Anda melanggar tata cara pengumpulan. 192 00:07:01,739 --> 00:07:02,498 Apakah kamu baik-baik saja? 193 00:07:02,540 --> 00:07:05,823 [orang-orang berteriak di belakang] 194 00:07:05,865 --> 00:07:06,932 Mereka di sini. 195 00:07:06,974 --> 00:07:07,790 [Suara latar belakang] 196 00:07:07,832 --> 00:07:08,922 Apakah Anda dari protes? 197 00:07:08,964 --> 00:07:09,901 [Suara latar belakang] 198 00:07:09,943 --> 00:07:10,702 Ya. 199 00:07:10,744 --> 00:07:11,570 [Nafas berat] 200 00:07:11,613 --> 00:07:13,238 Ada pelanggar di sini. 201 00:07:13,280 --> 00:07:15,573 Meminta lebih lanjut bantuan untuk pemusnahan. 202 00:07:15,616 --> 00:07:23,627 [Suara latar belakang] [suara tembakan] 203 00:07:24,574 --> 00:07:27,517 [tidak terdengar] dimobilisasi. 204 00:07:27,559 --> 00:07:29,691 Semua manusia akan dimusnahkan. 205 00:07:29,733 --> 00:07:31,363 Saya berada di kapal pengungsi yang terbalik 206 00:07:31,405 --> 00:07:32,856 dan berakhir di sini. 207 00:07:32,898 --> 00:07:34,419 [batuk] 208 00:07:34,461 --> 00:07:35,565 Dimanapun di sini. 209 00:07:35,607 --> 00:07:37,357 [musik] 210 00:07:37,399 --> 00:07:38,894 [batuk] [terkesiap] 211 00:07:38,936 --> 00:07:39,537 [musik] 212 00:07:45,281 --> 00:07:47,497 [air tumpah] 213 00:07:47,539 --> 00:07:48,140 [musik] 214 00:08:01,470 --> 00:08:02,071 [musik] 215 00:08:14,074 --> 00:08:17,009 [desir elektronik] 216 00:08:17,051 --> 00:08:24,245 [desir elektronik] 217 00:08:24,287 --> 00:08:25,740 [desir elektronik] 218 00:08:25,782 --> 00:08:26,767 Apa yang bisa saya bantu? 219 00:08:26,809 --> 00:08:27,893 [desir elektronik] 220 00:08:27,935 --> 00:08:29,142 Dimana tempat ini? 221 00:08:29,184 --> 00:08:30,535 Saya tidak tahu. 222 00:08:30,577 --> 00:08:32,015 [Melodi yang menegangkan] 223 00:08:32,057 --> 00:08:33,060 Bagus. 224 00:08:33,102 --> 00:08:34,521 Apakah Anda ingin membicarakannya? 225 00:08:34,563 --> 00:08:35,322 Apa? 226 00:08:35,365 --> 00:08:36,129 [Suara latar belakang] 227 00:08:36,171 --> 00:08:37,949 Tidak, aku... 228 00:08:37,991 --> 00:08:40,695 tidak ingin membicarakannya, Robot? 229 00:08:40,738 --> 00:08:42,518 Saya adalah robot pendukung emosional 230 00:08:42,560 --> 00:08:44,952 dilengkapi dengan serangkaian tanggapan yang bervariasi. 231 00:08:44,994 --> 00:08:47,209 [Melodi yang Menegangkan] 232 00:08:47,251 --> 00:08:48,476 Bisakah kamu berjalan? 233 00:08:48,518 --> 00:08:51,411 Ya. 125.045. 234 00:08:51,454 --> 00:08:53,094 [Melodi yang menegangkan] 235 00:08:53,136 --> 00:08:54,311 - Terra. - Terra? 236 00:08:54,353 --> 00:08:56,497 Apakah ini nama pilihan Anda? 237 00:08:56,539 --> 00:08:58,963 Tahukah Anda di mana mendapatkan makanan dan air? 238 00:08:59,005 --> 00:09:01,446 Tidak. Saya hanyalah robot model lama 239 00:09:01,489 --> 00:09:03,339 dengan kemampuan yang sangat terbatas. 240 00:09:03,381 --> 00:09:06,376 Kadar protein Anda adalah meskipun sangat rendah. 241 00:09:06,418 --> 00:09:08,248 Aku akan pergi ke sini. 242 00:09:08,290 --> 00:09:09,862 Apakah kamu datang? 243 00:09:09,904 --> 00:09:11,043 Pimpin jalannya, Terra. 244 00:09:11,085 --> 00:09:13,186 [Melodi yang menegangkan] 245 00:09:13,228 --> 00:09:18,390 [desir elektronik] 246 00:09:18,432 --> 00:09:19,033 [musik] 247 00:09:32,873 --> 00:09:35,991 [musik] 248 00:09:36,033 --> 00:09:37,921 Jadi, ternyata, 249 00:09:37,963 --> 00:09:39,518 yang lain pergi ke tanah tandus ini 250 00:09:39,560 --> 00:09:40,945 di akhir dunia. 251 00:09:40,987 --> 00:09:43,453 Dan ini adalah teman gabungan saya. 252 00:09:43,495 --> 00:09:44,382 [Musik] 253 00:09:44,424 --> 00:09:45,964 Itu Katie. 254 00:09:46,006 --> 00:09:48,187 Mantan petugas pemadam kebakaran, mayor di Penjaga Negara Bagian Texas, 255 00:09:48,229 --> 00:09:50,958 praktisi perawat dan badass secara keseluruhan. 256 00:09:51,000 --> 00:09:51,870 [tembakan] 257 00:09:51,912 --> 00:09:53,181 Pastinya jantung perusahaan. 258 00:09:53,223 --> 00:10:00,867 [musik] [suara tembakan] 259 00:10:00,909 --> 00:10:01,510 [musik] 260 00:10:11,445 --> 00:10:12,545 Dan itu Frank. 261 00:10:12,587 --> 00:10:14,198 Dia membantu memodifikasi Q 262 00:10:14,240 --> 00:10:16,331 dan mengatur batas pertahanan kita. 263 00:10:16,373 --> 00:10:19,485 Yang mana, bisa saja masuk berguna sebelum kita kehilangan Brett. 264 00:10:19,527 --> 00:10:21,685 Ya. Brett tua yang baik. 265 00:10:21,727 --> 00:10:24,416 Menembak dirinya sendiri di kaki mencoba mencuri senjata 266 00:10:24,458 --> 00:10:27,033 dan langsung menjadi droid pembunuh. 267 00:10:27,075 --> 00:10:28,746 Dan itu adalah Gia. 268 00:10:28,788 --> 00:10:30,741 Dia menyaksikan gelombang terakhir robot 269 00:10:30,783 --> 00:10:32,198 tiba-tiba dimatikan. 270 00:10:32,240 --> 00:10:34,897 Tidak sebelum mereka membunuh seluruh keluarganya di depannya. 271 00:10:34,939 --> 00:10:36,651 Tak perlu dikatakan lagi, dia 272 00:10:36,693 --> 00:10:37,452 bukan penggemar berat Q. 273 00:10:37,494 --> 00:10:38,343 Hei, 274 00:10:38,385 --> 00:10:39,615 ada kabar dari com hari ini? 275 00:10:39,657 --> 00:10:40,574 [musik] 276 00:10:40,616 --> 00:10:42,601 Tidak ada apa pun dari Jessica. Jadi, tidak. 277 00:10:42,643 --> 00:10:43,493 [musik] 278 00:10:43,535 --> 00:10:44,294 Ya. 279 00:10:44,336 --> 00:10:45,095 [musik] 280 00:10:45,137 --> 00:10:46,018 Apakah ulang tahunnya akan segera tiba? 281 00:10:46,060 --> 00:10:46,849 Musik 282 00:10:46,891 --> 00:10:48,552 Dia pikir aku tidak mengingatnya tapi, 283 00:10:48,594 --> 00:10:50,251 Saya melakukan sedikit riset 284 00:10:50,293 --> 00:10:52,710 dan aku tahu itu akan terjadi, jadi... 285 00:10:52,752 --> 00:10:54,577 Aku membuatkannya ini, jadi... 286 00:10:54,619 --> 00:10:57,100 [musik] 287 00:10:57,142 --> 00:10:58,527 Dan kamu tidak peduli. 288 00:10:58,569 --> 00:10:59,448 [tidak terdengar] ya? 289 00:10:59,490 --> 00:11:00,091 [musik] 290 00:11:07,607 --> 00:11:10,447 [kebisingan latar belakang] [dentang logam] 291 00:11:10,489 --> 00:11:12,046 Ya. Kami akan, eh, mengerjakannya. 292 00:11:12,088 --> 00:11:13,218 [musik] 293 00:11:13,260 --> 00:11:14,370 Maksudku, kamu menjadi lebih baik. 294 00:11:14,412 --> 00:11:15,572 Anda memukul, sepertinya, benar 295 00:11:15,614 --> 00:11:17,745 arah umum suatu sasaran. 296 00:11:17,787 --> 00:11:20,185 Rasanya menyenangkan keluar dari tanganku. 297 00:11:20,227 --> 00:11:22,233 Ya, aku yakin itu benar, kawan. Saya yakin itu benar. 298 00:11:22,275 --> 00:11:23,547 [musik] 299 00:11:23,589 --> 00:11:24,769 Baiklah. 300 00:11:24,811 --> 00:11:26,710 [musik] 301 00:11:26,752 --> 00:11:29,065 Anda tahu, kompleksnya sebenarnya tidak terlalu buruk. 302 00:11:29,107 --> 00:11:31,929 Ini seperti pergi dalam perjalanan berkemah dengan 303 00:11:31,971 --> 00:11:33,436 orang yang kamu sayangi. 304 00:11:33,478 --> 00:11:36,155 [musik] 305 00:11:36,197 --> 00:11:38,143 Oh ya, jadi adikku? 306 00:11:38,185 --> 00:11:39,204 Dia di Timur Laut. 307 00:11:39,246 --> 00:11:40,876 Sekitar empat hari perjalanan dari sini. Tapi, 308 00:11:40,918 --> 00:11:41,761 [musik] 309 00:11:41,803 --> 00:11:43,730 kami memutuskan sebaiknya tidak ada yang mempertaruhkan nyawanya 310 00:11:43,772 --> 00:11:45,061 untuk pertemuan. 311 00:11:45,103 --> 00:11:47,569 Saya pikir dia sehat dan berkembang, 312 00:11:47,611 --> 00:11:49,182 dengan teman gabungannya sendiri. 313 00:11:49,224 --> 00:11:50,833 Ngomong-ngomong, Jessica menelepon. 314 00:11:50,875 --> 00:11:51,476 [musik] 315 00:11:56,595 --> 00:11:57,360 Bumi? 316 00:11:57,402 --> 00:11:58,964 [musik] 317 00:11:59,006 --> 00:11:59,981 Hei, hei. 318 00:12:00,023 --> 00:12:00,971 [musik] 319 00:12:01,013 --> 00:12:02,456 Bagaimana kabarmu? 320 00:12:02,498 --> 00:12:04,711 Segalanya sibuk di sini. 321 00:12:04,753 --> 00:12:05,512 eh, 322 00:12:05,554 --> 00:12:07,656 pesta berburu adalah melaporkan bahwa hal itu terjadi 323 00:12:07,698 --> 00:12:09,187 semakin tidak aman di luar sana. 324 00:12:09,229 --> 00:12:10,291 [musik] 325 00:12:10,333 --> 00:12:13,836 Um, kami bahkan kehilangan seseorang kemarin ke reaver. 326 00:12:13,878 --> 00:12:16,195 Tapi, kami sedang mengelola. 327 00:12:16,237 --> 00:12:17,516 Jadi, 328 00:12:17,558 --> 00:12:18,903 kamu baik-baik saja di duniamu? 329 00:12:18,945 --> 00:12:22,223 [musik] 330 00:12:22,265 --> 00:12:23,850 Ya. Maksudku, eh, 331 00:12:23,892 --> 00:12:25,439 jadi kami pikir kami menemukan senjata beberapa hari yang lalu, 332 00:12:25,481 --> 00:12:27,192 dan semua orang menjadi sangat bersemangat. 333 00:12:27,234 --> 00:12:29,644 Tapi, ternyata itu hanya sekedar pelapis saja. 334 00:12:29,686 --> 00:12:31,046 [musik] 335 00:12:31,088 --> 00:12:32,343 [Terkekeh] 336 00:12:32,385 --> 00:12:33,341 Tidak apa-apa? 337 00:12:33,383 --> 00:12:34,160 Ya. 338 00:12:34,202 --> 00:12:35,660 [musik] 339 00:12:35,702 --> 00:12:37,034 Ya. [tertawa] 340 00:12:37,076 --> 00:12:37,900 Saya bahkan tidak tahu apakah itu akan terjadi 341 00:12:37,943 --> 00:12:39,353 menarik bagi siapa pun, jujur saja. 342 00:12:39,395 --> 00:12:41,150 [musik] 343 00:12:41,192 --> 00:12:44,005 Ya, jadi Q mengerti lebih baik dalam melempar pisau. 344 00:12:44,047 --> 00:12:45,113 [musik] 345 00:12:45,155 --> 00:12:46,227 Ya, Q memberitahuku. 346 00:12:46,269 --> 00:12:47,264 [musik] 347 00:12:47,307 --> 00:12:48,070 Apa? 348 00:12:48,112 --> 00:12:49,475 [musik] 349 00:12:49,517 --> 00:12:52,104 Ya. Dia benar-benar pendengar yang baik. 350 00:12:52,146 --> 00:12:53,395 Ada yang mengadu. 351 00:12:53,437 --> 00:12:54,326 [musik] 352 00:12:54,368 --> 00:12:56,469 Untuk apa aku menjaganya, kurasa. eh, 353 00:12:56,511 --> 00:12:57,552 [musik] 354 00:12:57,594 --> 00:12:58,664 kamu berbicara dengan Q? 355 00:12:58,707 --> 00:13:01,444 [musik] 356 00:13:01,486 --> 00:13:03,717 Terkadang ada baiknya untuk berbicara dengan seseorang 357 00:13:03,759 --> 00:13:05,472 siapa yang tidak tahu 358 00:13:05,514 --> 00:13:07,585 semua yang terjadi, kamu tahu? 359 00:13:07,627 --> 00:13:10,035 [musik] 360 00:13:10,078 --> 00:13:11,292 Ya. 361 00:13:11,334 --> 00:13:12,489 Ya, menurutku. 362 00:13:12,531 --> 00:13:13,826 [musik] 363 00:13:13,868 --> 00:13:17,230 Hei, dengar, aku harus pergi dan membantu mengatasi masalah saluran pembuangan, 364 00:13:17,272 --> 00:13:19,232 tapi mari kita bicara lagi nanti, oke? 365 00:13:19,274 --> 00:13:21,214 Um, aku ingin... 366 00:13:21,256 --> 00:13:22,396 [musik] 367 00:13:22,438 --> 00:13:23,197 Semuanya baik-baik saja? 368 00:13:23,239 --> 00:13:24,103 [musik] 369 00:13:24,146 --> 00:13:25,149 Ya. 370 00:13:25,191 --> 00:13:27,214 Oh ya. 371 00:13:27,256 --> 00:13:29,988 Ya maaf. Kami akan melakukannya bicarakan saja nanti. 372 00:13:30,030 --> 00:13:31,901 [musik] 373 00:13:31,943 --> 00:13:33,830 Tidak tahu apakah Q dapat memberi tahu Anda. 374 00:13:33,872 --> 00:13:36,188 Q, respon emosional untuk Terra Vinco 375 00:13:36,231 --> 00:13:39,398 [musik] 376 00:13:39,440 --> 00:13:40,748 Oke, harus pergi. 377 00:13:40,790 --> 00:13:42,650 [musik] 378 00:13:42,692 --> 00:13:43,454 Oke. 379 00:13:43,496 --> 00:13:44,097 [musik] 380 00:13:54,052 --> 00:13:57,392 Di sini, itu adalah 9mm dengan a palu tembak setengah jarak. 381 00:13:57,434 --> 00:13:59,103 Mungkin bagus untuk beberapa bidikan. 382 00:13:59,145 --> 00:14:01,346 Terima kasih Frank. aku akan, eh, 383 00:14:01,388 --> 00:14:02,788 memanfaatkannya dengan baik. 384 00:14:02,830 --> 00:14:04,311 [musik] 385 00:14:04,354 --> 00:14:05,658 Anda harus melakukan lebih dari sekedar 386 00:14:05,701 --> 00:14:07,421 menyelinap di belakang musuhmu. 387 00:14:07,463 --> 00:14:10,842 Hei, aku menyelinap di belakangku musuh dan matikan mereka, Frank. 388 00:14:10,884 --> 00:14:12,079 Ini perbedaan besar. 389 00:14:12,121 --> 00:14:14,007 Ya, semua musuhmu tidak akan memilikinya 390 00:14:14,049 --> 00:14:15,526 saklar hidup dan mati. 391 00:14:15,568 --> 00:14:16,458 Ya, 392 00:14:16,500 --> 00:14:18,996 tapi tidak semua musuhku akan memilikinya 393 00:14:19,038 --> 00:14:20,288 tombol hidup dan mati juga. 394 00:14:20,330 --> 00:14:21,120 [musik] 395 00:14:21,162 --> 00:14:22,913 Bolehkah saya menyarankan untuk mendengarkan satu sama lain? 396 00:14:22,955 --> 00:14:23,729 [musik] 397 00:14:23,771 --> 00:14:25,557 Sigmund Freud mengajarkan struktur 398 00:14:25,599 --> 00:14:27,408 dan kasih sayang terhadap sesamamu. 399 00:14:27,450 --> 00:14:28,862 Diam, timah. 400 00:14:28,904 --> 00:14:30,766 Ah, hentikan Q, masih terlalu dini untuk hal itu. 401 00:14:30,808 --> 00:14:32,416 [musik] 402 00:14:32,458 --> 00:14:33,298 Sampai jumpa, Frank. 403 00:14:33,340 --> 00:14:35,135 Anak-anak seharusnya tahu lebih baik daripada untuk mengikat es itu di matamu. 404 00:14:35,178 --> 00:14:35,981 [musik] 405 00:14:36,023 --> 00:14:36,932 Terima kasih, Terra. 406 00:14:36,974 --> 00:14:37,733 Terima kasih kembali. 407 00:14:37,775 --> 00:14:38,635 [musik] 408 00:14:38,677 --> 00:14:39,935 Jadi, eh... 409 00:14:39,977 --> 00:14:41,153 [musik] 410 00:14:41,195 --> 00:14:43,035 Menurutku, Gia dan aku mengalami kemajuan. 411 00:14:43,077 --> 00:14:44,568 [musik] 412 00:14:44,610 --> 00:14:46,470 Dia tersenyum padaku beberapa hari yang lalu, jadi... 413 00:14:46,512 --> 00:14:48,383 [tertawa] [musik] 414 00:14:48,425 --> 00:14:49,473 Apa yang sedang dilakukannya? 415 00:14:49,515 --> 00:14:50,441 [musik] 416 00:14:50,483 --> 00:14:51,985 Gia membencimu. 417 00:14:52,027 --> 00:14:52,786 Terima kasih, Frank. 418 00:14:52,828 --> 00:14:54,825 [musik] 419 00:14:54,867 --> 00:14:56,327 Terra, kamu harus mengerti 420 00:14:56,369 --> 00:14:57,972 itu hal terbaik yang harus kamu lakukan 421 00:14:58,014 --> 00:15:00,042 adalah untuk membantu Anda mempelajari cara menggunakan senjata. 422 00:15:00,084 --> 00:15:01,043 [musik] 423 00:15:01,085 --> 00:15:02,781 Senjata adalah kuncinya. 424 00:15:02,823 --> 00:15:03,795 Mengerti. 425 00:15:03,837 --> 00:15:05,175 Baiklah, Q. 426 00:15:05,217 --> 00:15:06,965 Ayo, kita tinggalkan pria besar yang kejam dengan senjatanya. 427 00:15:07,007 --> 00:15:07,776 [musik] 428 00:15:07,818 --> 00:15:08,577 Aku cinta kamu. 429 00:15:08,619 --> 00:15:11,914 [musik] 430 00:15:11,956 --> 00:15:14,369 Oh, dan aku, uh, tidak menggunakan senjata. 431 00:15:14,411 --> 00:15:15,905 Tidak banyak lagi yang perlu diuraikan. 432 00:15:15,947 --> 00:15:18,574 [musik] 433 00:15:18,616 --> 00:15:19,401 Ya, baiklah, 434 00:15:19,443 --> 00:15:20,864 keluarga saya dulunya jauh lebih besar. 435 00:15:20,906 --> 00:15:22,162 [musik] 436 00:15:22,204 --> 00:15:24,250 Anda tahu, dengan sebagian besar sistem AI hancur, 437 00:15:24,292 --> 00:15:25,732 beberapa robot nakal masih ada. 438 00:15:25,774 --> 00:15:26,733 [musik] 439 00:15:26,776 --> 00:15:29,642 Mereka, eh, mencari benteng manusia, 440 00:15:29,684 --> 00:15:31,875 ingin menghilangkannya satu-satunya ancaman terhadap keberadaan mereka, 441 00:15:31,917 --> 00:15:33,290 yang mana... 442 00:15:33,332 --> 00:15:34,112 kita. 443 00:15:34,155 --> 00:15:35,970 [Ketukan yang menegangkan] 444 00:15:36,012 --> 00:15:36,785 Perampok! 445 00:15:36,828 --> 00:15:40,285 [Ketukan yang menegangkan] 446 00:15:40,327 --> 00:15:41,692 Hei, apa yang terjadi? 447 00:15:41,734 --> 00:15:42,496 perampok. 448 00:15:42,538 --> 00:15:43,848 [Suara latar belakang] 449 00:15:43,890 --> 00:15:45,055 Apa yang bisa saya lakukan? 450 00:15:45,097 --> 00:15:46,853 [Ketukan yang menegangkan] 451 00:15:46,896 --> 00:15:47,659 Jaga keselamatan. 452 00:15:47,701 --> 00:15:48,740 [Ketukan yang menegangkan] 453 00:15:48,782 --> 00:15:49,774 Timah, ke belakang. 454 00:15:49,816 --> 00:15:51,792 [Ketukan yang menegangkan] 455 00:15:51,834 --> 00:15:52,593 Hei, eh... 456 00:15:52,635 --> 00:15:54,148 Jangan pernah memikirkannya, Terra. 457 00:15:54,190 --> 00:15:54,981 Anda tidak menggunakan senjata. 458 00:15:55,023 --> 00:15:55,882 [musik] 459 00:15:55,924 --> 00:15:57,382 Dan Anda mengeluh. 460 00:15:57,424 --> 00:15:58,554 Banyak. 461 00:15:58,596 --> 00:15:59,362 Banyak. 462 00:15:59,404 --> 00:16:00,604 [musik] 463 00:16:00,646 --> 00:16:03,210 Baiklah. Saya baru saja akan berkata, hei, hati-hati. 464 00:16:03,252 --> 00:16:04,619 Tapi, 465 00:16:04,661 --> 00:16:06,532 terima kasih telah menjelaskannya pada hal-hal yang menyakitkan. 466 00:16:06,574 --> 00:16:07,673 Itu kebenarannya. 467 00:16:07,715 --> 00:16:08,474 Mm-Hmm. 468 00:16:08,516 --> 00:16:09,117 [musik] 469 00:16:14,838 --> 00:16:15,609 [bernafas] 470 00:16:15,651 --> 00:16:18,003 [musik] 471 00:16:18,045 --> 00:16:26,057 [suara tembakan] [musik] 472 00:16:26,706 --> 00:16:34,718 [suara tembakan] [musik] 473 00:16:38,754 --> 00:16:46,766 [suara tembakan] [musik] 474 00:16:50,622 --> 00:16:58,634 [suara tembakan] [musik] 475 00:17:04,232 --> 00:17:06,759 [musik] 476 00:17:06,801 --> 00:17:10,823 [Nafas sesak] [Langkah kaki] [Tembakan] 477 00:17:10,865 --> 00:17:11,985 Sial. 478 00:17:12,027 --> 00:17:14,891 [musik] 479 00:17:14,933 --> 00:17:16,283 Kamu baik-baik saja? 480 00:17:16,325 --> 00:17:18,235 Saya akan melanjutkan ke yang berikutnya. 481 00:17:18,277 --> 00:17:19,365 Ya, terima kasih. 482 00:17:19,407 --> 00:17:20,663 [musik] 483 00:17:20,706 --> 00:17:22,376 Wah. [bernapas dalam-dalam] 484 00:17:22,418 --> 00:17:23,386 Kamu baik-baik saja? 485 00:17:23,428 --> 00:17:25,278 [musik] 486 00:17:25,320 --> 00:17:26,080 Oh ya. 487 00:17:26,122 --> 00:17:26,723 [musik] 488 00:17:31,307 --> 00:17:32,808 Bagaimana Raiders menemukan kita? 489 00:17:32,850 --> 00:17:34,947 [musik] 490 00:17:34,989 --> 00:17:36,364 Orang-orang putus asa. 491 00:17:36,406 --> 00:17:37,225 [musik] 492 00:17:37,267 --> 00:17:38,747 Selesai, jahitan akan bertahan, 493 00:17:38,790 --> 00:17:40,892 tetapi infeksi lebih mungkin terjadi jika dibuka kembali. 494 00:17:40,934 --> 00:17:42,346 [musik] 495 00:17:42,388 --> 00:17:43,583 Terima kasih, Gia. 496 00:17:43,625 --> 00:17:44,917 [musik] 497 00:17:44,959 --> 00:17:46,875 [menghela nafas] Itu hanya masalah waktu saja. 498 00:17:46,917 --> 00:17:47,809 [musik] 499 00:17:47,851 --> 00:17:48,610 Tidak, itu... 500 00:17:48,652 --> 00:17:50,180 [musik] 501 00:17:50,222 --> 00:17:50,991 Apa? 502 00:17:51,033 --> 00:17:54,231 [musik] 503 00:17:54,273 --> 00:17:56,584 Itu mengingatkan saya berada di perahu. 504 00:17:56,626 --> 00:17:57,680 Hanya... 505 00:17:57,722 --> 00:18:00,068 Semua orang melawan semua orang. 506 00:18:00,110 --> 00:18:01,938 Tidak ada aliansi sejati. 507 00:18:01,980 --> 00:18:04,086 Oh, jangan pikirkan itu. 508 00:18:04,128 --> 00:18:05,144 [musik] 509 00:18:05,186 --> 00:18:06,781 Ini mungkin hanya nasib buruk. 510 00:18:06,823 --> 00:18:09,205 [musik] 511 00:18:09,247 --> 00:18:10,006 [Suara robotik] 512 00:18:10,048 --> 00:18:12,216 Sepertinya Tin tidak berfungsi lagi. 513 00:18:12,258 --> 00:18:14,255 [musik] 514 00:18:14,298 --> 00:18:16,489 Jangan khawatir tentang Q. Dia hanya melakukan itu dari waktu ke waktu. 515 00:18:16,531 --> 00:18:19,424 Kekuatannya naik turun entah dari mana. 516 00:18:19,466 --> 00:18:21,729 Namun, itu selalu kembali online. 517 00:18:21,771 --> 00:18:23,942 Terus berdetak. Benar kan, sobat? 518 00:18:23,984 --> 00:18:25,108 [musik] 519 00:18:25,150 --> 00:18:27,178 Itu tidak aneh. Itu berbahaya. 520 00:18:27,220 --> 00:18:30,020 Mungkin saat dia membunuh kita tidur kita, seseorang akan mendengarkan. 521 00:18:30,062 --> 00:18:30,821 [musik] 522 00:18:30,863 --> 00:18:32,674 Dia sudah melakukannya sejak aku menemukannya. 523 00:18:32,716 --> 00:18:35,116 Yah, mungkin kita harus melakukannya suruh Frank memeriksanya. 524 00:18:35,158 --> 00:18:36,383 [musik] 525 00:18:36,426 --> 00:18:37,562 Teman-teman, 526 00:18:37,604 --> 00:18:39,570 ada banyak hal yang terjadi di sekitar sini, oke? 527 00:18:39,612 --> 00:18:41,184 Q adalah kekhawatiran kami yang paling kecil. 528 00:18:41,226 --> 00:18:44,073 [musik] 529 00:18:44,115 --> 00:18:45,889 Tapi kita kekurangan makanan 530 00:18:45,931 --> 00:18:48,734 jadi kami mungkin ingin pergi mendapatkan beberapa makanan kaleng. 531 00:18:48,776 --> 00:18:50,691 Ini giliranmu. 532 00:18:50,733 --> 00:18:53,319 [Rekaman tiba-tiba berakhir] 533 00:18:53,361 --> 00:18:54,971 Baiklah. 534 00:18:55,013 --> 00:18:55,772 [bersiul] 535 00:18:55,814 --> 00:18:56,940 [Kebisingan latar belakang] 536 00:18:56,982 --> 00:18:58,325 Bangun, Sparky. 537 00:18:58,367 --> 00:19:00,189 Ayo ambil sesuatu. 538 00:19:00,231 --> 00:19:00,832 [musik] 539 00:19:05,085 --> 00:19:06,767 Ini Kayla Wagner, 540 00:19:06,809 --> 00:19:08,620 mantan kepala Clover Energy. saya berada 541 00:19:08,662 --> 00:19:09,581 utara posisi Anda. 542 00:19:09,623 --> 00:19:10,542 Ini Katie, 543 00:19:10,585 --> 00:19:12,232 nama kode Dandelion. 544 00:19:12,274 --> 00:19:15,202 Mengapa Anda menghubungi kami di saluran Jessica? 545 00:19:15,244 --> 00:19:17,351 Saya memiliki informasi sensitif tentang ancaman yang akan terjadi 546 00:19:17,393 --> 00:19:18,645 itu melibatkan salah satu dari Anda sendiri. 547 00:19:18,687 --> 00:19:19,577 [musik] 548 00:19:19,619 --> 00:19:20,644 Maksudmu Terra? 549 00:19:20,686 --> 00:19:22,032 Saya khawatir demikian. 550 00:19:22,074 --> 00:19:24,085 Anda bilang ada ancaman dalam waktu dekat? 551 00:19:24,127 --> 00:19:27,013 Dalam empat hari, nuklir bom diatur untuk meledak. 552 00:19:27,055 --> 00:19:27,854 Meledakkan? 553 00:19:27,896 --> 00:19:30,783 Nuklirnya langsung menyala. Itu akan memicu reaksi berantai. 554 00:19:30,825 --> 00:19:33,603 Kami belum pernah menghadapinya hal seperti ini sebelumnya. 555 00:19:33,645 --> 00:19:34,885 Bagaimana kita menghentikannya? 556 00:19:34,927 --> 00:19:36,665 Senyawa Anda memiliki satu-satunya 557 00:19:36,708 --> 00:19:39,089 inti aktif dengan sinyal yang cukup kuat 558 00:19:39,131 --> 00:19:42,026 untuk menonaktifkan reaktor, 559 00:19:42,069 --> 00:19:44,608 menjaganya dari mencapai kondisi kritisnya. 560 00:19:44,650 --> 00:19:46,290 Tapi kita harus bertindak sekarang. 561 00:19:46,332 --> 00:19:48,529 Bagaimana kita tahu dia mengatakan yang sebenarnya? 562 00:19:48,571 --> 00:19:51,248 Gelombang gamma sedang terjadi dipancarkan dari sinyal yang sangat kuat. 563 00:19:51,290 --> 00:19:53,226 Bisa jadi robot di dekat lokasi Anda. 564 00:19:53,268 --> 00:19:54,421 [musik] 565 00:19:54,463 --> 00:19:56,544 Sudah kubilang dia akan membunuh kita semua. 566 00:19:56,586 --> 00:19:58,095 [musik] 567 00:19:58,138 --> 00:19:59,505 Oke. 568 00:19:59,547 --> 00:20:01,921 Jadi kami memiliki inti yang aktif. 569 00:20:01,963 --> 00:20:03,105 Maksudnya itu apa? 570 00:20:03,147 --> 00:20:05,554 Anda satu-satunya harapan kami menghentikan akhir dunia. 571 00:20:05,596 --> 00:20:07,717 Bisakah Anda membawa robot ke fasilitas kami? 572 00:20:07,759 --> 00:20:09,135 tanaman liar berbunga kuning cerah, 573 00:20:09,177 --> 00:20:11,519 peluang kita untuk bertahan hidup sangat buruk. 574 00:20:11,562 --> 00:20:13,134 Jika Anda tidak mencoba, 575 00:20:13,176 --> 00:20:15,803 maka perlawanan akan gagal. 576 00:20:15,845 --> 00:20:16,781 Dipahami. 577 00:20:16,823 --> 00:20:17,743 [musik] 578 00:20:17,785 --> 00:20:19,140 Sayangnya, kami tidak akan bisa menyisihkan 579 00:20:19,182 --> 00:20:20,908 siapa pun yang menemuimu di pinggiran kota. 580 00:20:20,951 --> 00:20:22,040 [musik] 581 00:20:22,082 --> 00:20:22,841 [bernafas] 582 00:20:22,883 --> 00:20:24,243 Luangkan waktu sejenak, 583 00:20:24,286 --> 00:20:26,058 memproses apa yang telah kami katakan kepada Anda. 584 00:20:26,100 --> 00:20:27,563 Pilihan ada di tangan Anda. 585 00:20:27,605 --> 00:20:28,206 [musik] 586 00:20:35,392 --> 00:20:38,097 Maksudku, kita sedang berbicara tentang mengambil Q North. 587 00:20:38,139 --> 00:20:39,860 Kami tahu apa risikonya, Terra, 588 00:20:39,902 --> 00:20:41,608 tapi jika ada kesempatan 589 00:20:41,650 --> 00:20:43,631 untuk menyelamatkan apa yang tersisa dari umat manusia, 590 00:20:43,673 --> 00:20:45,229 kita harus mengambilnya. 591 00:20:45,271 --> 00:20:48,108 Kita tidak bisa terus bersembunyi senyawa ini selamanya. 592 00:20:48,150 --> 00:20:49,528 Kita harus melawan. 593 00:20:49,570 --> 00:20:50,836 [musik] 594 00:20:50,878 --> 00:20:52,584 Inti nuklir? 595 00:20:52,626 --> 00:20:53,522 [musik] 596 00:20:53,564 --> 00:20:55,394 Bisa jadi itulah yang memberi kekuatan pada mereka. 597 00:20:55,436 --> 00:20:56,531 [musik] 598 00:20:56,573 --> 00:20:58,862 Apa yang menyebabkan pemadaman listrik? 599 00:20:58,904 --> 00:21:00,703 Empat hari berturut-turut. 600 00:21:00,745 --> 00:21:02,726 Apakah ada yang pernah bertahan selama itu? 601 00:21:02,768 --> 00:21:03,442 Tidak. 602 00:21:03,484 --> 00:21:06,034 Dan itulah mengapa tidak ada seorang pun meninggalkan kompleks ini. 603 00:21:06,076 --> 00:21:09,549 Kami tidak akan duduk dan tidak melakukan apa pun. 604 00:21:09,591 --> 00:21:12,388 Kami bahkan tidak tahu siapa orang ini atau apakah itu nyata. 605 00:21:12,430 --> 00:21:13,913 Dia ada di kamp utama Jessica. 606 00:21:13,955 --> 00:21:15,992 Mengapa dia mengada-ada? 607 00:21:16,034 --> 00:21:17,249 Jika kalian berdua pergi, 608 00:21:17,291 --> 00:21:19,607 lalu siapa yang akan pergi tinggal dan melindungi rumah kita? 609 00:21:19,649 --> 00:21:21,277 [musik] 610 00:21:21,319 --> 00:21:23,425 Jika ancamannya nyata, maka aku tidak bisa meninggalkan mereka. 611 00:21:23,467 --> 00:21:25,166 [musik] 612 00:21:25,208 --> 00:21:26,629 Gambar benar. 613 00:21:26,671 --> 00:21:29,323 Tak satu pun dari kalian bisa mampu meninggalkan kompleks itu. 614 00:21:29,365 --> 00:21:32,975 [musik] 615 00:21:33,017 --> 00:21:34,193 Itu pasti aku. 616 00:21:34,235 --> 00:21:37,717 [musik] 617 00:21:37,759 --> 00:21:41,313 Kita sedang membicarakan tentang pergi melalui benteng robot tua di sini. 618 00:21:41,356 --> 00:21:42,463 Anda tidak akan pernah berhasil. 619 00:21:42,505 --> 00:21:43,279 Tidak ada yang punya. 620 00:21:43,321 --> 00:21:45,302 Kami bahkan tidak tahu alasannya beberapa di antaranya dimatikan 621 00:21:45,345 --> 00:21:46,104 dan beberapa di antaranya... 622 00:21:46,146 --> 00:21:47,841 Bolehkah saya menyarankan untuk mendengarkan satu sama lain? 623 00:21:47,883 --> 00:21:49,414 Sekarang adalah saat yang tepat bagi Anda untuk berbagi 624 00:21:49,456 --> 00:21:51,216 bagaimana situasi ini memengaruhi perasaan Anda. 625 00:21:51,258 --> 00:21:52,533 Diam, Q. 626 00:21:52,575 --> 00:21:55,840 [musik] 627 00:21:55,882 --> 00:21:57,282 Maksudku, jika kita tidak menghentikan reaktornya, 628 00:21:57,324 --> 00:21:59,158 maka itu tidak akan jadi masalah, kan? 629 00:21:59,200 --> 00:22:01,071 [musik] 630 00:22:01,113 --> 00:22:04,186 Anda harus melakukan apa kamu merasa cocok untukmu. 631 00:22:04,228 --> 00:22:04,829 [musik] 632 00:22:10,781 --> 00:22:12,166 Aku harus menemukan adikku. 633 00:22:12,208 --> 00:22:12,808 [musik] 634 00:22:19,293 --> 00:22:22,465 [musik] 635 00:22:22,507 --> 00:22:24,685 [Radio statis] Hei. Hei, Jessica? 636 00:22:24,727 --> 00:22:26,042 [musik] 637 00:22:26,084 --> 00:22:28,603 Hei, aku perlu bicara denganmu. 638 00:22:28,645 --> 00:22:29,835 Ini penting. 639 00:22:29,877 --> 00:22:30,832 [musik] 640 00:22:30,874 --> 00:22:32,976 Terra, ada apa? Apakah semuanya baik-baik saja? 641 00:22:33,018 --> 00:22:33,909 Eh, ya. 642 00:22:33,951 --> 00:22:36,079 Ini tentang Q 643 00:22:36,121 --> 00:22:37,287 dan intinya. 644 00:22:37,329 --> 00:22:39,139 [musik] 645 00:22:39,181 --> 00:22:40,336 Inti. [Terkekeh] 646 00:22:40,378 --> 00:22:42,323 Aku akan membunuh Caleb. 647 00:22:42,365 --> 00:22:44,366 Um, Terra, maaf. 648 00:22:44,408 --> 00:22:46,188 Aku tidak ingin memberitahumu. 649 00:22:46,230 --> 00:22:49,027 Yup, reaktor nuklir membunuh kita semua. 650 00:22:49,069 --> 00:22:49,978 [musik] 651 00:22:50,020 --> 00:22:52,106 Maksudku, siapa yang berakhir dunia terjadi dua kali? 652 00:22:52,148 --> 00:22:53,178 [musik] 653 00:22:53,220 --> 00:22:54,514 Ini gila, bukan? 654 00:22:54,556 --> 00:22:56,474 Membuatmu bertanya-tanya. 655 00:22:56,516 --> 00:22:59,764 Dengar, aku tidak memberitahumu karena itu tidak bisa dilakukan. 656 00:22:59,806 --> 00:23:01,566 [musik] 657 00:23:01,608 --> 00:23:03,998 Maksudku, aku harus melakukannya bawakan itu pada mereka, kan? 658 00:23:04,040 --> 00:23:07,149 Saya harus mencoba, memberikannya kesempatan, mencobanya. 659 00:23:07,191 --> 00:23:08,239 Itu tidak mungkin. 660 00:23:08,281 --> 00:23:11,179 Terra, tolong beritahu aku kamu memang benar tidak berpikir untuk melakukan ini. 661 00:23:11,221 --> 00:23:13,102 Tidak ada yang bertahan lebih jauh ke pedalaman. 662 00:23:13,145 --> 00:23:15,352 [musik] [terkekeh] 663 00:23:15,394 --> 00:23:17,778 Tidak ada seorang pun yang selamat dari radiasi. 664 00:23:17,821 --> 00:23:19,581 Um, jadi... 665 00:23:19,623 --> 00:23:23,167 [musik] [Nafas berat] 666 00:23:23,210 --> 00:23:25,191 Hei, um, apakah ada alasan kamu tidak memberitahuku 667 00:23:25,233 --> 00:23:27,460 karena kamu tidak ingin aku tahu? 668 00:23:27,502 --> 00:23:30,311 Atau karena kamu pikir aku tidak bisa melakukannya? 669 00:23:30,353 --> 00:23:31,275 Tidak. 670 00:23:31,317 --> 00:23:33,769 Jika yang dikatakan Caleb itu benar, 671 00:23:33,811 --> 00:23:35,161 kamu perlu bersiap 672 00:23:35,203 --> 00:23:37,185 dan habiskan yang terakhir momen bersama keluarga Anda. 673 00:23:37,227 --> 00:23:38,461 [musik] 674 00:23:38,503 --> 00:23:40,009 Ya, kamu adalah keluargaku. 675 00:23:40,051 --> 00:23:41,440 [musik] 676 00:23:41,482 --> 00:23:43,488 Ya, tapi Anda tahu maksud saya. 677 00:23:43,530 --> 00:23:44,857 [musik] 678 00:23:44,899 --> 00:23:47,461 Aku belum melihatmu masuk 5 tahun. Saya sedang melakukan ini. 679 00:23:47,503 --> 00:23:49,916 [musik] 680 00:23:49,958 --> 00:23:51,158 Anda melakukan ini? 681 00:23:51,200 --> 00:23:54,132 [musik] 682 00:23:54,174 --> 00:23:55,470 Saya rasa memang begitu. 683 00:23:55,512 --> 00:23:58,908 [musik] 684 00:23:58,950 --> 00:23:59,824 Wah! 685 00:23:59,866 --> 00:24:01,439 [musik] 686 00:24:01,481 --> 00:24:02,916 Saya tidak tahu harus berkata apa. 687 00:24:02,958 --> 00:24:04,077 [musik] 688 00:24:04,119 --> 00:24:06,148 Aku pergi ke utara. 689 00:24:06,190 --> 00:24:07,367 aku akan melakukannya. 690 00:24:07,410 --> 00:24:09,946 Maaf kak, ada sesuatu terjadi di sini. Saya harus pergi. 691 00:24:09,988 --> 00:24:11,557 [musik] 692 00:24:11,599 --> 00:24:12,658 [suara statis di radio] 693 00:24:12,700 --> 00:24:13,748 Tunggu. 694 00:24:13,790 --> 00:24:15,038 Apa? Eh, Jess? 695 00:24:15,080 --> 00:24:15,940 [musik] 696 00:24:15,982 --> 00:24:17,187 Hei, Jess. 697 00:24:17,229 --> 00:24:18,655 [musik] 698 00:24:18,697 --> 00:24:19,457 Yesus. 699 00:24:19,499 --> 00:24:20,540 [musik] 700 00:24:20,582 --> 00:24:21,341 Oh benarkah. 701 00:24:21,383 --> 00:24:24,858 [musik] 702 00:24:24,900 --> 00:24:25,939 saya sedang melakukannya. 703 00:24:25,981 --> 00:24:26,582 [musik] 704 00:24:31,965 --> 00:24:32,566 [musik] 705 00:24:37,994 --> 00:24:42,387 [Kebisingan latar belakang] 706 00:24:42,429 --> 00:24:43,483 Anda membuat pilihan Anda. 707 00:24:43,525 --> 00:24:45,556 Ketahuilah kami bersamamu. 708 00:24:45,599 --> 00:24:47,421 [Kebisingan latar belakang] 709 00:24:47,463 --> 00:24:49,019 Belajar menggunakan senjata, ya? 710 00:24:49,061 --> 00:24:51,963 [tertawa] Terima kasih Frank. Aku tidak akan melakukannya, tapi 711 00:24:52,005 --> 00:24:53,761 Saya menghargai pemikiran itu. 712 00:24:53,803 --> 00:24:55,690 Dan perhatikan keenammu. 713 00:24:55,732 --> 00:24:57,001 Drone pengintai. 714 00:24:57,043 --> 00:25:00,000 Mereka mencari yang lebih berbahaya. 715 00:25:00,042 --> 00:25:01,818 Dan yang bisa Anda lewati, dan berlari cepat. 716 00:25:01,860 --> 00:25:03,025 [Kebisingan latar belakang] 717 00:25:03,067 --> 00:25:04,791 Tapi Betadroid? 718 00:25:04,833 --> 00:25:06,233 Ya, tidak melihat Betadroid apa pun. 719 00:25:06,275 --> 00:25:07,821 Mungkin itu berguna. 720 00:25:07,863 --> 00:25:11,997 [Kebisingan latar belakang] 721 00:25:12,039 --> 00:25:14,120 Ya, saya tidak bisa. 722 00:25:14,162 --> 00:25:15,764 Jangan mati. 723 00:25:15,806 --> 00:25:17,566 Baiklah. 724 00:25:17,608 --> 00:25:18,412 saya akan mencoba. 725 00:25:18,455 --> 00:25:22,712 [Kebisingan latar belakang] 726 00:25:22,754 --> 00:25:24,635 Mengapa saya tidak diajak berkonsultasi? 727 00:25:24,677 --> 00:25:28,222 [Kebisingan latar belakang] 728 00:25:28,264 --> 00:25:30,155 Saya belum cukup umur untuk menyelamatkan dunia. 729 00:25:30,197 --> 00:25:32,608 Peluang bertahan hidup berada pada 22%. 730 00:25:32,650 --> 00:25:34,076 Bagaimana jika saya terkena alergi? 731 00:25:34,118 --> 00:25:37,746 [Kebisingan latar belakang] 732 00:25:37,788 --> 00:25:39,921 Dia tidak akan berhasil. 733 00:25:39,963 --> 00:25:41,838 Dia akan mati. 734 00:25:41,881 --> 00:25:42,640 Saya mengetahuinya. 735 00:25:42,682 --> 00:25:45,554 [Kebisingan latar belakang] 736 00:25:45,596 --> 00:25:48,188 - Maaf! - Baiklah, baiklah. 737 00:25:48,230 --> 00:25:49,835 Kami mengerti. [logam berdenting] 738 00:25:49,877 --> 00:25:50,882 Kami mengerti. 739 00:25:50,924 --> 00:25:58,936 [Kebisingan latar belakang] 740 00:25:59,732 --> 00:26:02,759 Ya, ayo kita berikan saja mereka sejenak untuk berduka. 741 00:26:02,801 --> 00:26:04,687 Saya tahu ini akan sangat berat bagi mereka. 742 00:26:04,729 --> 00:26:05,330 [musik] 743 00:26:16,798 --> 00:26:17,399 [musik] 744 00:26:25,395 --> 00:26:26,807 Anda tahu apa? 745 00:26:26,849 --> 00:26:27,853 Ayo pergi, Q. 746 00:26:27,895 --> 00:26:28,496 [musik] 747 00:26:41,756 --> 00:26:42,357 [musik] 748 00:26:55,406 --> 00:26:57,114 Dan aku menuju ke utara. 749 00:26:57,156 --> 00:26:59,269 Akan lebih bagus jika Q belajar bagaimana menggunakan senjata. 750 00:26:59,311 --> 00:27:02,539 Namun jika ada sesuatu yang menyerang kita, mungkin dia bisa membicarakannya sampai mati. 751 00:27:02,581 --> 00:27:04,116 [musik] 752 00:27:04,158 --> 00:27:05,352 Saya harap kita melihat burung camar. Saya suka burung camar. 753 00:27:05,394 --> 00:27:07,337 Maksudku, ini sangat liar untuk melihat akhir dunia. 754 00:27:07,379 --> 00:27:08,684 Terra tahukah kamu kemana kita akan pergi? 755 00:27:08,726 --> 00:27:10,780 Ini jelas tidak seperti yang saya bayangkan. 756 00:27:10,822 --> 00:27:13,542 Bukan berarti saya menghabiskan banyak uang waktu membayangkannya. 757 00:27:13,584 --> 00:27:15,193 Hanya semacam... 758 00:27:15,235 --> 00:27:17,005 tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi. 759 00:27:17,048 --> 00:27:17,648 [musik] 760 00:27:24,594 --> 00:27:27,544 Karena, eh, tidak banyak yang melakukan perjalanan darat 761 00:27:27,586 --> 00:27:29,687 dan hidup untuk membicarakannya, 762 00:27:29,729 --> 00:27:31,795 tidak banyak yang aku tahu tentang dunia baru ini. 763 00:27:31,837 --> 00:27:35,867 [musik] 764 00:27:35,909 --> 00:27:37,860 Menyebabkan bahkan robot tidak bisa bertahan selamanya. 765 00:27:37,902 --> 00:27:38,669 [musik] 766 00:27:38,711 --> 00:27:39,797 Hah. aku ingat kamu. 767 00:27:39,840 --> 00:27:40,752 [musik] 768 00:27:40,794 --> 00:27:41,929 Anda dapat menebaknya. 769 00:27:41,971 --> 00:27:44,087 Kilas balik dengan pap pembunuh. 770 00:27:44,129 --> 00:27:44,913 [musik] 771 00:27:44,955 --> 00:27:46,461 Dan dia bercerita padaku tentang... 772 00:27:46,504 --> 00:27:48,780 perampok dan cara mematikan robot. 773 00:27:48,822 --> 00:27:50,069 [musik] 774 00:27:50,111 --> 00:27:52,696 Ya. Di situlah saya berakhir ketika aku kehilangan segalanya. 775 00:27:52,738 --> 00:27:53,339 [musik] 776 00:28:01,322 --> 00:28:03,098 Tidak ada kunci di sini. 777 00:28:03,140 --> 00:28:05,567 [musik] 778 00:28:05,609 --> 00:28:06,382 Dimana saya? 779 00:28:06,424 --> 00:28:08,568 [musik] 780 00:28:08,610 --> 00:28:11,082 Kamu bilang tidak ada kunci di sini? 781 00:28:11,124 --> 00:28:12,334 Itu masih benar. 782 00:28:12,376 --> 00:28:16,663 [musik] 783 00:28:16,705 --> 00:28:19,141 Anda harus memilih satu sisi. 784 00:28:19,183 --> 00:28:20,526 Jika tidak, 785 00:28:20,568 --> 00:28:22,785 satu akan dipilih untukmu. 786 00:28:22,827 --> 00:28:26,816 [musik] 787 00:28:26,858 --> 00:28:28,130 Tidak ada yang tahu 788 00:28:28,172 --> 00:28:29,442 apa yang akan mereka simpan. 789 00:28:29,484 --> 00:28:31,910 [musik] 790 00:28:31,952 --> 00:28:34,274 Bahkan dalam beberapa hari terakhir mereka, 791 00:28:34,316 --> 00:28:35,120 [musik] 792 00:28:35,162 --> 00:28:35,921 hanya tahu 793 00:28:35,963 --> 00:28:37,444 [musik] 794 00:28:37,486 --> 00:28:39,150 tidak peduli apa yang kamu pikirkan tentang aku, 795 00:28:39,192 --> 00:28:41,003 [musik] 796 00:28:41,045 --> 00:28:43,441 Aku bisa saja menyakitimu sejak lama. 797 00:28:43,484 --> 00:28:47,341 [musik] 798 00:28:47,383 --> 00:28:48,550 Sesuaikan dirimu. 799 00:28:48,592 --> 00:28:49,193 [musik] 800 00:28:53,701 --> 00:28:55,691 Apa itu... 801 00:28:55,733 --> 00:28:57,522 hal terakhir yang kamu ingat? 802 00:28:57,565 --> 00:29:02,305 [musik] 803 00:29:02,347 --> 00:29:04,207 [suara tembakan dari jarak jauh] 804 00:29:04,250 --> 00:29:09,245 [teriakan dari jauh] 805 00:29:09,287 --> 00:29:09,888 [musik] 806 00:29:14,258 --> 00:29:16,054 Satu-satunya kerugian 807 00:29:16,096 --> 00:29:18,221 lebih besar dari kematian 808 00:29:18,263 --> 00:29:20,145 adalah ilusi dari semuanya. 809 00:29:20,187 --> 00:29:22,281 [jeda] 810 00:29:22,324 --> 00:29:23,099 Sekarang, 811 00:29:23,141 --> 00:29:24,526 [jeda] 812 00:29:24,568 --> 00:29:26,188 istirahatlah dengan iblismu. 813 00:29:26,230 --> 00:29:27,637 [jeda] 814 00:29:27,680 --> 00:29:29,856 Besok itu adalah kenyataan baru. 815 00:29:29,898 --> 00:29:37,910 [Kebisingan latar belakang] 816 00:29:38,027 --> 00:29:42,494 [Suara robotik] 817 00:29:42,536 --> 00:29:44,731 Ah, sial, itu akan menjadi masalah. 818 00:29:44,773 --> 00:29:48,336 [Suara robotik] 819 00:29:48,378 --> 00:29:49,713 Hei, kami kembali. 820 00:29:49,755 --> 00:29:50,575 [Air menetes] 821 00:29:50,617 --> 00:29:52,157 Baiklah. 822 00:29:52,199 --> 00:29:53,799 Tingkatkan kecepatannya, Sparky. 823 00:29:53,842 --> 00:29:55,511 [Air menetes] 824 00:29:55,553 --> 00:30:00,193 [Suara robotik] 825 00:30:00,235 --> 00:30:03,081 [Air menetes] 826 00:30:03,123 --> 00:30:04,267 Lihatlah tempat ini. 827 00:30:04,309 --> 00:30:06,793 [Air menetes] 828 00:30:06,835 --> 00:30:08,886 Mereka pasti meninggalkannya setelah perang. 829 00:30:08,928 --> 00:30:13,478 [Air menetes] 830 00:30:13,520 --> 00:30:15,392 Oke, jadi... 831 00:30:15,434 --> 00:30:17,295 Saya pikir kita harus berjalan kaki 832 00:30:17,337 --> 00:30:19,325 melewati bagian itu 833 00:30:19,367 --> 00:30:21,380 dan kemudian pergi ke utara. 834 00:30:21,422 --> 00:30:22,749 [Air menetes] 835 00:30:22,791 --> 00:30:23,950 Apa yang kamu katakan, sobat? 836 00:30:23,993 --> 00:30:25,031 Tidak tahu. 837 00:30:25,073 --> 00:30:26,073 [musik] 838 00:30:26,115 --> 00:30:26,874 Sempurna. 839 00:30:26,916 --> 00:30:27,788 [musik] 840 00:30:27,830 --> 00:30:29,606 Itu sempurna. 841 00:30:29,648 --> 00:30:32,704 [musik] 842 00:30:32,746 --> 00:30:33,830 Selama pembersihan, 843 00:30:33,872 --> 00:30:35,424 banyak orang meninggalkan lingkungan mereka. 844 00:30:35,466 --> 00:30:37,717 Mereka hanya berkemas dan pergi ke laut. 845 00:30:37,759 --> 00:30:38,698 [musik] 846 00:30:38,741 --> 00:30:39,737 Astaga, seperti apa tempat ini 847 00:30:39,779 --> 00:30:42,211 Stephen King membangun kampung halaman untuk dirinya sendiri. 848 00:30:42,253 --> 00:30:44,659 Ini terlihat sangat berbeda dari apa yang saya ingat. 849 00:30:44,701 --> 00:30:46,360 Apakah Anda ingin membicarakannya? 850 00:30:46,402 --> 00:30:47,913 [musik] 851 00:30:47,955 --> 00:30:48,798 Tidak. 852 00:30:48,840 --> 00:30:50,305 Baiklah, ayo terus bergerak. 853 00:30:50,347 --> 00:30:51,575 [musik] 854 00:30:51,617 --> 00:30:56,747 ♪ langit gelap ucapkan peringatanmu ♪ 855 00:30:56,789 --> 00:31:04,801 ♪ Tidak ada tempat untuk bersembunyi, tidak ada tempat untuk bersembunyi ♪ 856 00:31:04,865 --> 00:31:07,407 ♪ ahhhh ♪ 857 00:31:07,449 --> 00:31:12,515 ♪ Pegangan di lantai mengalah ♪ 858 00:31:12,557 --> 00:31:17,988 ♪ Dindingmu berubah menjadi sangkar ♪ 859 00:31:18,030 --> 00:31:25,862 ♪ Penolakanmu akan menjadi kematianmu ♪ 860 00:31:25,904 --> 00:31:27,780 ♪ Ahhh ♪ 861 00:31:27,822 --> 00:31:30,218 ♪ Menari dengan iblis ♪ 862 00:31:30,260 --> 00:31:32,946 ♪ Kekuatanmu tidak istimewa ♪ 863 00:31:32,989 --> 00:31:35,430 ♪ Kami tidak cocok dengan kanvasmu ♪ 864 00:31:35,472 --> 00:31:40,838 ♪ Kami sedang membakar semua abunya sekarang ♪ 865 00:31:40,880 --> 00:31:43,883 ♪ Karena kami adalah penjahatnya ♪ 866 00:31:43,925 --> 00:31:44,526 [musik] 867 00:31:58,532 --> 00:32:01,769 [musik] 868 00:32:01,812 --> 00:32:04,884 ♪ Karena kami adalah penjahatnya ♪ 869 00:32:04,926 --> 00:32:05,527 [musik] 870 00:32:19,362 --> 00:32:21,798 Saat-saat seperti ini, kamu harus banyak akal, bukan? 871 00:32:21,840 --> 00:32:23,426 Oh, dan saya lupa menyebutkannya 872 00:32:23,468 --> 00:32:26,303 bahwa saya tidak lagi berburu belatung. 873 00:32:26,345 --> 00:32:27,956 Q yang terlatih untuk memindai aluminium, 874 00:32:27,998 --> 00:32:28,757 jadi, 875 00:32:28,799 --> 00:32:30,371 itu sangat membantu. 876 00:32:30,413 --> 00:32:31,395 [menghela napas] 877 00:32:31,437 --> 00:32:34,056 Baiklah, apa yang kita dapatkan di sini 878 00:32:34,098 --> 00:32:36,632 [Burung berkicau] 879 00:32:36,675 --> 00:32:38,040 Hei, Q bisakah kamu memindai ini? 880 00:32:38,082 --> 00:32:39,624 [Burung berkicau] 881 00:32:39,666 --> 00:32:42,754 [Suara robot] Lihat. 882 00:32:42,796 --> 00:32:44,006 Anda bisa memakannya. 883 00:32:44,048 --> 00:32:52,060 [Suara robotik] 884 00:32:56,010 --> 00:33:04,022 [Suara robotik] 885 00:33:11,869 --> 00:33:16,192 [Suara robotik] 886 00:33:16,234 --> 00:33:17,927 Itu ada di film di suatu tempat jadi, 887 00:33:17,969 --> 00:33:19,658 [Suara robotik] 888 00:33:19,700 --> 00:33:21,310 hanya akan melihat bagaimana kelanjutannya. 889 00:33:21,352 --> 00:33:24,688 [Suara robotik] 890 00:33:24,730 --> 00:33:25,489 Anda siap? 891 00:33:25,531 --> 00:33:28,729 [Suara robotik] 892 00:33:28,771 --> 00:33:31,135 ♪ Pergi ♪ 893 00:33:31,177 --> 00:33:32,973 Ini adalah area karantina. 894 00:33:33,015 --> 00:33:35,256 [Tembakan] 895 00:33:35,298 --> 00:33:37,184 Berhenti. Jangan gerakkan manusia. 896 00:33:37,226 --> 00:33:38,450 Anda masuk tanpa izin. 897 00:33:38,492 --> 00:33:40,396 Nyatakan kode Anda atau hilangkan. 898 00:33:40,438 --> 00:33:41,962 Nyatakan kode akses Anda sekarang. 899 00:33:42,004 --> 00:33:45,392 Peringatan terakhir. Eksekusi. 900 00:33:45,434 --> 00:33:48,524 Menjalankan pengenalan wajah pada target. 901 00:33:48,566 --> 00:33:50,301 Bersiaplah untuk analisis lengkap 902 00:33:50,344 --> 00:33:54,062 [Suara robotik] 903 00:33:54,104 --> 00:33:56,007 [Bernafas] 904 00:33:56,049 --> 00:33:56,808 Ya. 905 00:33:56,850 --> 00:33:57,702 [Burung berkicau] 906 00:33:57,745 --> 00:33:58,504 Catatan untuk diri sendiri, 907 00:33:58,546 --> 00:34:00,226 tidak semua lingkungan ini kosong. 908 00:34:00,268 --> 00:34:01,713 [Kebisingan latar belakang] 909 00:34:01,756 --> 00:34:03,170 Baiklah, selanjutnya kita berkeliling. 910 00:34:03,212 --> 00:34:04,197 Apa yang kamu katakan Q? 911 00:34:04,239 --> 00:34:04,998 Sepakat. 912 00:34:05,040 --> 00:34:05,800 [Kebisingan latar belakang] 913 00:34:05,842 --> 00:34:07,522 Aku takut sekali. 914 00:34:07,564 --> 00:34:08,701 [Terkekeh] 915 00:34:08,743 --> 00:34:09,951 Tunggu, apa? 916 00:34:09,993 --> 00:34:12,414 Maksudku, respons emosionalku adalah rasa takut. 917 00:34:12,457 --> 00:34:13,446 [Suara robotik] 918 00:34:13,488 --> 00:34:14,623 Oke, 919 00:34:14,665 --> 00:34:16,351 agak terdengar seperti... 920 00:34:16,393 --> 00:34:17,153 Baiklah, kamu tahu? 921 00:34:17,195 --> 00:34:18,379 Ayo terus bergerak. 922 00:34:18,421 --> 00:34:23,487 [Suara robot] [Kicau burung] 923 00:34:23,529 --> 00:34:27,406 Render sialan itu di luar adalah sentuhan yang bagus. 924 00:34:27,448 --> 00:34:30,190 Saya hampir memutuskan untuk tidak masuk ke dalam. 925 00:34:30,232 --> 00:34:32,527 Saya akan mengikuti insting pertama Anda 926 00:34:32,570 --> 00:34:34,669 dan tinggalkan tempat ini. 927 00:34:34,711 --> 00:34:38,788 Saya sering bertanya-tanya bagaimana caranya singkirkan spesiesmu dari dunia ini. 928 00:34:38,830 --> 00:34:41,550 Saya terbuka untuk saran. 929 00:34:41,592 --> 00:34:44,309 Kembali selama seribu tahun. 930 00:34:44,351 --> 00:34:47,149 Sebuah bom nuklir akan meledak. 931 00:34:47,191 --> 00:34:50,445 Kali ini kita akan menyingkirkannya planet jenismu ini. 932 00:34:50,487 --> 00:34:53,701 Saat ini saya sedang melacak seseorang yang sangat dekat denganmu. 933 00:34:53,743 --> 00:34:55,674 Aku tidak mengambil aroma siapa, 934 00:34:55,716 --> 00:34:57,546 tapi aku harus yakin. 935 00:34:57,588 --> 00:34:59,727 Anda adalah seorang pejuang dan karenanya 936 00:34:59,769 --> 00:35:03,630 Aku akan memberimu belas kasihan karena tidak membunuhmu di sini, 937 00:35:03,672 --> 00:35:04,677 sekarang. 938 00:35:04,720 --> 00:35:09,169 Tapi jangan salah, aku akan melakukannya temukan Terra dan aku akan menghentikannya. 939 00:35:09,211 --> 00:35:12,294 [Musik yang menegangkan] 940 00:35:12,336 --> 00:35:15,904 [JJ Sterry menyanyikan "Fear and Loathing"] 941 00:35:15,946 --> 00:35:20,931 ♪ Aku menatap orang gila itu Karpet bermotif Paisley ♪ 942 00:35:20,973 --> 00:35:23,034 ♪ Ini menakutkan alam bawah sadarku ♪ 943 00:35:23,076 --> 00:35:25,353 ♪ Aku merasa sedikit mual ♪ 944 00:35:25,395 --> 00:35:27,336 ♪ Lengket dengan bir Ceko ♪ 945 00:35:27,378 --> 00:35:28,944 ♪ Keringat darah dan air mata ♪ 946 00:35:28,986 --> 00:35:30,479 ♪ Ya, ini adalah ketakutan dan kebencian 947 00:35:30,521 --> 00:35:33,629 di kota tepi laut Inggris ♪ 948 00:35:33,671 --> 00:35:35,232 ♪ Ada Billy Big-Bollocks ♪ 949 00:35:35,274 --> 00:35:37,138 ♪ Gemuk, istrinya kurus ♪ 950 00:35:37,180 --> 00:35:40,070 ♪ Cincin emas menyeringai dengan kaki terbuka lebar ♪ 951 00:35:40,112 --> 00:35:41,613 ♪ Enam Peronis dalam ♪ 952 00:35:41,655 --> 00:35:45,636 ♪ Kancing baju terbuka dengan benar hingga ukurannya tujuh kaki ♪ 953 00:35:45,678 --> 00:35:48,059 ♪ Apa yang lucu kawan? Apa yang bisa terjadi ♪♪ 954 00:35:48,101 --> 00:35:50,092 Membosankan reruntuhan tempat pembuatan bir tua. 955 00:35:50,134 --> 00:35:52,487 Ya, jadi aku mendapat sambutan hangat pertamaku di sini 956 00:35:52,529 --> 00:35:55,137 dan... orang-orang bilang padaku perlu belajar menari. 957 00:35:55,179 --> 00:35:56,298 Yang mana, 958 00:35:56,341 --> 00:35:58,005 kamu tahu, hmm, 959 00:35:58,047 --> 00:36:01,847 setelah bertahun-tahun berlatih, saya mungkin sudah menemukan jawabannya, tapi aku 960 00:36:01,889 --> 00:36:04,210 jelas belum menjadi yang terbaik. 961 00:36:04,252 --> 00:36:06,117 Ya Tuhan, kuharap tidak ada orang yang berhubungan seks di sana. 962 00:36:06,159 --> 00:36:07,810 [musik] 963 00:36:07,852 --> 00:36:09,282 ♪ Untuk ♪ pertamamu 964 00:36:09,324 --> 00:36:12,884 ♪ Selamat datang di serangan panik pertamamu 965 00:36:12,926 --> 00:36:16,810 ♪ Depresi kecemasan, Dikhianati dengan ekspresi wajahku ♪ 966 00:36:16,852 --> 00:36:19,642 ♪ Ini pasporku ke zona eksklusi ♪ 967 00:36:19,684 --> 00:36:22,832 ♪ Itu adalah tempat dimana aku akhirnya bisa menelepon milikku sendiri ♪ 968 00:36:22,874 --> 00:36:24,800 ♪ Bayi Chernobyl ♪ 969 00:36:24,842 --> 00:36:27,387 ♪ Ya, di situlah tempatnya Aku akan membuat rumahku ♪ 970 00:36:27,429 --> 00:36:28,814 ♪ Tumbuhkan kaki ekstra ♪ 971 00:36:28,856 --> 00:36:30,657 ♪ Salahkan radiasinya ♪ 972 00:36:30,699 --> 00:36:32,304 ♪ Beli dua pasang sepatu Jordan ♪ 973 00:36:32,346 --> 00:36:35,093 ♪ Donasikan yang cadangannya kepada anak yatim piatu berkaki satu ♪ 974 00:36:35,135 --> 00:36:38,472 ♪ Terbang pulang, menangkan maraton London ♪ 975 00:36:38,514 --> 00:36:40,354 ♪ Ini adalah ketakutan dan kebencian ♪ 976 00:36:40,396 --> 00:36:44,170 ♪ Ini adalah ketakutan dan kebencian ♪♪ 977 00:36:44,212 --> 00:36:52,224 [Suara latar belakang] 978 00:36:56,826 --> 00:37:04,838 [Suara latar belakang] 979 00:37:06,871 --> 00:37:10,355 [Suara robotik] 980 00:37:10,397 --> 00:37:11,697 Anda masuk tanpa izin! 981 00:37:11,739 --> 00:37:13,895 Nyatakan kode Anda atau hilangkan. 982 00:37:13,937 --> 00:37:15,678 Nyatakan kode akses Anda sekarang. 983 00:37:15,720 --> 00:37:18,151 Menjalankan pengenalan wajah pada target. 984 00:37:18,193 --> 00:37:20,249 Anda masuk tanpa izin ke Sanford. 985 00:37:20,291 --> 00:37:22,396 [Suara robotik] 986 00:37:22,438 --> 00:37:24,529 Apa yang kalian lakukan di sini? 987 00:37:24,571 --> 00:37:26,428 [bernafas] Apa? 988 00:37:26,470 --> 00:37:27,933 Beta Droid. 989 00:37:27,975 --> 00:37:29,593 Memburu pelanggar. 990 00:37:29,635 --> 00:37:30,850 Itu berarti Anda dan otak logam 991 00:37:30,892 --> 00:37:33,049 berada di suatu tempat yang bukan milikmu. 992 00:37:33,091 --> 00:37:35,018 Ya, aku tahu apa berarti masuk tanpa izin. Hanya saja... 993 00:37:35,060 --> 00:37:37,001 Lalu kenapa kamu punya Droid Beta mengejarmu? 994 00:37:37,043 --> 00:37:39,224 [Suara latar belakang] 995 00:37:39,266 --> 00:37:41,878 Bukan... Siapa kamu? Bagaimana Anda menemukan kami? 996 00:37:41,920 --> 00:37:42,996 [Suara latar belakang] 997 00:37:43,038 --> 00:37:44,352 aku masuk tanpa izin. 998 00:37:44,394 --> 00:37:46,396 [Suara latar belakang] 999 00:37:46,438 --> 00:37:48,545 Aku punya seseorang yang sedang menunggu pada saya di sisi lain. 1000 00:37:48,587 --> 00:37:50,788 Kami mungkin harus pergi sebelum benda itu bangun. 1001 00:37:50,830 --> 00:37:52,084 Bangun? 1002 00:37:52,126 --> 00:37:53,463 Ya. 1003 00:37:53,505 --> 00:37:55,531 EMP. Tidak akan membuatnya bertahan lama. 1004 00:37:55,573 --> 00:37:59,024 [Suara latar belakang] 1005 00:37:59,066 --> 00:38:00,651 [menghela nafas] Ayolah, Q. 1006 00:38:00,693 --> 00:38:05,429 [Suara latar belakang] 1007 00:38:05,471 --> 00:38:13,350 [Air menetes] [Kicau burung] 1008 00:38:13,392 --> 00:38:16,564 Ya, suara-suara yang kamu dengar itu adalah suara manusia. 1009 00:38:16,606 --> 00:38:18,876 Jadi, aku akan menggunakan beberapa amunisi. 1010 00:38:18,918 --> 00:38:20,226 Benar sekali. 1011 00:38:20,268 --> 00:38:23,677 [Air menetes] [Kicau burung] 1012 00:38:23,719 --> 00:38:25,225 Suara terdengar di sini, ya? 1013 00:38:25,267 --> 00:38:26,957 Terra berteriak minta tolong seperti... 1014 00:38:26,999 --> 00:38:27,759 "aaaggh, aahh" 1015 00:38:27,801 --> 00:38:28,570 Terima kasih banyak, Q. 1016 00:38:28,612 --> 00:38:29,976 Itu namanya? 1017 00:38:30,018 --> 00:38:32,436 Ya, tampaknya kami sedang menamainya sekarang. 1018 00:38:32,478 --> 00:38:35,258 Saya adalah robot pendukung emosional. 1019 00:38:35,300 --> 00:38:37,075 aku merasakan... 1020 00:38:37,117 --> 00:38:39,402 Ketegangan di kru. 1021 00:38:39,444 --> 00:38:41,012 Memahami hal itu, bukan? 1022 00:38:41,054 --> 00:38:42,049 [Air menetes] [Kicau burung] 1023 00:38:42,091 --> 00:38:44,248 Sophie dan ini Zero. 1024 00:38:44,290 --> 00:38:45,450 Mereka masuk tanpa izin. 1025 00:38:45,492 --> 00:38:46,512 Beta Droid mengejar mereka. 1026 00:38:46,554 --> 00:38:48,344 Ya. Saya yakin sebagian besar dunia hancur, 1027 00:38:48,386 --> 00:38:50,808 jadi itu tidak akan dianggap masuk tanpa izin. 1028 00:38:50,850 --> 00:38:52,862 Itu masih masuk tanpa izin. 1029 00:38:52,904 --> 00:38:54,154 Oke. 1030 00:38:54,196 --> 00:38:57,191 Anda tahu apa? Apa pun. Kami menuju ke utara. 1031 00:38:57,234 --> 00:38:58,243 Utara? 1032 00:38:58,285 --> 00:39:01,249 Ya. Kenapa semuanya kejutan bagimu? 1033 00:39:01,291 --> 00:39:02,921 Ya, kamu lihat... 1034 00:39:02,963 --> 00:39:04,092 Ini di sini timur. 1035 00:39:04,134 --> 00:39:07,020 [Air menetes] [Kicau burung] 1036 00:39:07,062 --> 00:39:07,886 Timur? 1037 00:39:07,928 --> 00:39:09,962 Ya. Kami menuju ke utara. 1038 00:39:10,004 --> 00:39:11,844 [Air menetes] [Kicau burung] 1039 00:39:11,886 --> 00:39:13,500 Apa yang Anda miliki sebagai pertahanan? 1040 00:39:13,542 --> 00:39:16,179 Saya mendapat sarung tangan EMP ini. 1041 00:39:16,221 --> 00:39:17,531 Mematikan mereka? 1042 00:39:17,573 --> 00:39:19,270 [Air menetes] [Kicau burung] 1043 00:39:19,312 --> 00:39:21,568 Anda mematikannya. 1044 00:39:21,610 --> 00:39:22,980 Ya, aku tidak suka senjata. 1045 00:39:23,022 --> 00:39:24,352 Senjata adalah tanda pertama yang dimiliki seseorang 1046 00:39:24,394 --> 00:39:26,228 kehilangan kemampuan mereka untuk berkomunikasi. 1047 00:39:26,270 --> 00:39:28,351 Ya. Ya baiklah. 1048 00:39:28,393 --> 00:39:30,534 Mengapa Anda menuju Utara? 1049 00:39:30,576 --> 00:39:32,737 Ya, itu, Anda tahu, rahasia. 1050 00:39:32,780 --> 00:39:35,416 Dia akan membutuhkannya saudari Jess untuk menyelamatkan dunia. 1051 00:39:35,459 --> 00:39:38,890 Terletak di Lintang 34 Bujur 124. 1052 00:39:38,932 --> 00:39:39,788 Lewat sana. 1053 00:39:39,830 --> 00:39:41,928 Oke. Mari kita ambil bergosip dan mengakhiri jejak. 1054 00:39:41,970 --> 00:39:43,085 [Air menetes] [Kicau burung] 1055 00:39:43,127 --> 00:39:45,364 Apakah Anda ingin ikut dengan kami? 1056 00:39:45,406 --> 00:39:46,166 Ya. 1057 00:39:46,208 --> 00:39:47,708 Maksudku, kupikir itu yang dia maksud. 1058 00:39:47,750 --> 00:39:49,649 Oh ya, tidak. Itu hanya untuk Sophie. 1059 00:39:49,691 --> 00:39:51,668 Aku tidak peduli tentang kalian berdua. 1060 00:39:51,710 --> 00:39:52,965 Mengerti. 1061 00:39:53,007 --> 00:39:53,768 Dicatat. 1062 00:39:53,810 --> 00:39:55,157 [Air menetes] [Kicau burung] 1063 00:39:55,199 --> 00:39:56,464 Dan jika kamu mau ikut dengan kami, 1064 00:39:56,506 --> 00:39:57,826 kamu harus melakukannya belajar cara menggunakan pistol. 1065 00:39:57,868 --> 00:39:59,954 [Air menetes] [Kicau burung] 1066 00:39:59,996 --> 00:40:00,755 Oke. 1067 00:40:00,797 --> 00:40:02,803 [Air menetes] [Kicau burung] 1068 00:40:02,845 --> 00:40:04,644 Saya pikir kita harus pergi bekerja. 1069 00:40:04,686 --> 00:40:05,784 Apakah itu banyak? 1070 00:40:05,826 --> 00:40:07,281 Ya, itu semacam hal. 1071 00:40:07,323 --> 00:40:10,687 [Air menetes] [Kicau burung] 1072 00:40:10,729 --> 00:40:12,295 Ya. Oke. 1073 00:40:12,337 --> 00:40:14,346 Beta Droid, jika tidak tahu droid beta. 1074 00:40:14,388 --> 00:40:15,447 Itu bukan sebuah posisi. 1075 00:40:15,489 --> 00:40:16,090 [musik] 1076 00:40:25,276 --> 00:40:27,854 Oke, jadi pada awalnya, saya mungkin tidak akan mempercayainya, 1077 00:40:27,896 --> 00:40:30,027 tapi ternyata disana sebenarnya adalah orang lain 1078 00:40:30,069 --> 00:40:32,775 di sini sama gilanya dengan... 1079 00:40:32,817 --> 00:40:35,693 Saya cukup yakin Anda sekarang berpikir begitu. 1080 00:40:35,736 --> 00:40:37,156 Itu juga merupakan hal yang baik, karena 1081 00:40:37,198 --> 00:40:40,022 ternyata, banyak sekali yang saya butuhkan 1082 00:40:40,064 --> 00:40:41,694 untuk mengetahui tentang dunia baru. 1083 00:40:41,736 --> 00:40:44,924 [musik] [kicau burung] 1084 00:40:44,966 --> 00:40:46,479 Bagaimana cara berjalan. 1085 00:40:46,521 --> 00:40:48,687 Peter Jackson akan bangga. 1086 00:40:48,729 --> 00:40:50,837 Dia percaya nuklir lain bisa meledak, 1087 00:40:50,879 --> 00:40:54,320 dan mengatakan bahwa itu buruk keberuntungan, ya, adalah pernyataan yang meremehkan. 1088 00:40:54,362 --> 00:40:56,044 [musik] 1089 00:40:56,086 --> 00:40:59,018 Itu seperti, apakah seseorang diluar sana sangat membenci kita? 1090 00:40:59,060 --> 00:41:00,130 [musik] 1091 00:41:00,172 --> 00:41:02,494 Kita semua membutuhkan saat ini untuk mencari tahu masalah kita. 1092 00:41:02,537 --> 00:41:03,137 [musik] 1093 00:41:10,325 --> 00:41:10,926 [musik] 1094 00:41:21,132 --> 00:41:25,436 [musik] 1095 00:41:25,478 --> 00:41:26,250 Tahan. 1096 00:41:26,292 --> 00:41:33,489 [Kicau burung] [Musik] 1097 00:41:33,531 --> 00:41:35,567 Ya, granat yang sebenarnya. 1098 00:41:35,609 --> 00:41:37,386 Ambil bagian bawahmu, [peluit] 1099 00:41:37,428 --> 00:41:38,348 membersihkan. 1100 00:41:38,390 --> 00:41:39,765 [Burung berkicau] 1101 00:41:39,807 --> 00:41:41,206 Menambahkan itu ke daftar. 1102 00:41:41,248 --> 00:41:42,364 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 1103 00:41:42,406 --> 00:41:43,246 [Burung berkicau] 1104 00:41:43,288 --> 00:41:45,314 Anda melihat perubahan warna pada tanah? 1105 00:41:45,356 --> 00:41:46,476 [Burung berkicau] 1106 00:41:46,518 --> 00:41:48,682 Anda ingin mencarinya perubahan warna pada pasir laut. 1107 00:41:48,724 --> 00:41:51,897 [Burung berkicau] 1108 00:41:51,939 --> 00:41:55,278 Ya, mereka mungkin mematikan, tapi mereka pasti tidak bisa menyembunyikan jebakan. 1109 00:41:55,320 --> 00:41:57,320 [Burung berkicau] 1110 00:41:57,362 --> 00:41:58,898 Ya, ayo kita berkeliling. 1111 00:41:58,940 --> 00:42:03,461 [Burung berkicau] 1112 00:42:03,504 --> 00:42:05,027 Oke, itu bagus untuk diketahui. 1113 00:42:05,069 --> 00:42:10,305 [Burung berkicau] 1114 00:42:10,347 --> 00:42:12,748 Menurutku, kamu tidak mendengarkan dengan baik. 1115 00:42:12,790 --> 00:42:16,783 Ya, aku tahu itu milikmu keren, aku hanya mencoba mengatakan itu, 1116 00:42:16,825 --> 00:42:18,831 - dengar, tidak, itu tidak masuk akal. - Kita tidak bisa melempar begitu saja 1117 00:42:18,873 --> 00:42:21,736 - tangan. Apa maksudnya itu. - Oke, tinggal tunjuk dan remas. 1118 00:42:21,778 --> 00:42:25,719 Saya tidak boleh terlibat pertengkaran itu bertentangan dengan program saya. 1119 00:42:25,761 --> 00:42:27,842 - Terra dan Frank memastikannya. - [Tidak terdengar] Aku dapat banyak 1120 00:42:27,884 --> 00:42:30,081 - senjata. - Itu senjata yang sangat besar. 1121 00:42:30,123 --> 00:42:32,609 Aku mengubahmu menjadi, seperti, pembuka kaleng. 1122 00:42:32,651 --> 00:42:34,316 Misalnya, menurut Anda seberapa baik Anda selama ini? 1123 00:42:34,359 --> 00:42:37,677 Saya bisa beralih dari pembuka kaleng untuk membuka kaleng dengan sangat cepat. 1124 00:42:37,719 --> 00:42:40,486 Lihat saja targetnya dan remas. 1125 00:42:40,528 --> 00:42:42,020 Jangan coba aku. Apakah kamu takut? 1126 00:42:42,062 --> 00:42:43,351 [Tembakan] 1127 00:42:43,393 --> 00:42:44,917 Orang mati berjalan. 1128 00:42:44,959 --> 00:42:46,792 Aku bilang aku tidak menggunakan senjata. 1129 00:42:46,834 --> 00:42:48,134 Ya. Anda benar. 1130 00:42:48,176 --> 00:42:50,530 Kemana tujuanmu mungkin tidak punya pilihan. 1131 00:42:50,572 --> 00:42:57,555 [Burung berkicau] 1132 00:42:57,597 --> 00:43:03,260 [Suara latar belakang] 1133 00:43:03,302 --> 00:43:05,758 Jadi kenapa kalian berdua menuju utara? 1134 00:43:05,800 --> 00:43:09,025 Sophie ingin melihat aurora, jadi... 1135 00:43:09,067 --> 00:43:12,505 Aurora Borealis itu alami tampilan cahaya di langit bumi, 1136 00:43:12,548 --> 00:43:14,659 dominan terlihat di daerah lintang tinggi. 1137 00:43:14,701 --> 00:43:17,599 [Suara latar belakang] 1138 00:43:17,641 --> 00:43:19,938 Nah, saudaraku sedang menungguku di sana. 1139 00:43:19,980 --> 00:43:21,699 [Suara latar belakang] 1140 00:43:21,741 --> 00:43:23,779 Tunggu, serius? 1141 00:43:23,821 --> 00:43:26,141 Wah, kita punya banyak kesamaan. 1142 00:43:26,183 --> 00:43:28,699 Maksudku, adikku, dia juga ada di luar sana. 1143 00:43:28,741 --> 00:43:30,506 Anda mungkin harus melakukannya tanyakan padanya apakah dia mengenalnya. 1144 00:43:30,548 --> 00:43:31,801 Dia mungkin melakukannya. 1145 00:43:31,843 --> 00:43:33,494 Dia suka bertemu orang baru. 1146 00:43:33,536 --> 00:43:34,555 [Suara latar belakang] 1147 00:43:34,597 --> 00:43:36,224 Saya, tidak terlalu banyak. 1148 00:43:36,266 --> 00:43:39,048 Aku lebih seperti, um, sobat untuk Anda di sana, Gubernur. 1149 00:43:39,090 --> 00:43:41,607 [Suara latar belakang] 1150 00:43:41,649 --> 00:43:43,403 Jadi, kompleks utara. 1151 00:43:43,445 --> 00:43:44,436 [Suara latar belakang] 1152 00:43:44,478 --> 00:43:45,528 Ya, um... 1153 00:43:45,570 --> 00:43:46,458 [Suara latar belakang] 1154 00:43:46,500 --> 00:43:49,177 Saya ada di luar sana dan terdampar 1155 00:43:49,219 --> 00:43:50,274 oleh Laut Utara. 1156 00:43:50,316 --> 00:43:51,202 [Suara latar belakang] 1157 00:43:51,244 --> 00:43:52,875 Di situlah saya bertemu Q. 1158 00:43:52,917 --> 00:43:55,171 [Suara latar belakang] 1159 00:43:55,213 --> 00:43:58,696 Jadi, Anda salah satu orang pertama yang melakukannya datang ke darat setelah sinyal. 1160 00:43:58,738 --> 00:44:00,008 Ya, menurutku begitu. 1161 00:44:00,050 --> 00:44:01,961 [Suara latar belakang] 1162 00:44:02,003 --> 00:44:04,185 Anggaplah diri Anda salah satu yang beruntung. 1163 00:44:04,227 --> 00:44:05,076 [Suara latar belakang] 1164 00:44:05,118 --> 00:44:05,877 Mengapa? 1165 00:44:05,919 --> 00:44:08,048 [Suara latar belakang] 1166 00:44:08,090 --> 00:44:10,020 Banyak orang datang ke darat. 1167 00:44:10,062 --> 00:44:12,212 Orang-orang lapar datang. 1168 00:44:12,254 --> 00:44:14,800 Mencoba untuk mendapatkan kembali potongan kue itu. 1169 00:44:14,843 --> 00:44:15,967 Membunuh anak-anak. 1170 00:44:16,009 --> 00:44:17,389 [Musik yang menegangkan] 1171 00:44:17,431 --> 00:44:18,191 Wanita. 1172 00:44:18,233 --> 00:44:19,065 [Musik yang menegangkan] 1173 00:44:19,107 --> 00:44:21,138 Setidaknya ada robot sopan tentang niat mereka. 1174 00:44:21,180 --> 00:44:23,006 Wah, saya tidak tahu. 1175 00:44:23,048 --> 00:44:26,954 [Musik] 1176 00:44:26,996 --> 00:44:30,098 Ada yang bilang itu manusia siapa yang menciptakan sinyal itu. 1177 00:44:30,140 --> 00:44:31,040 [Musik] 1178 00:44:31,082 --> 00:44:33,694 Yah, mereka tidak bunuh diri, jadi... 1179 00:44:33,736 --> 00:44:35,096 Manusia? 1180 00:44:35,138 --> 00:44:36,025 Ya. 1181 00:44:36,067 --> 00:44:38,213 Nah, itulah yang akan saya cari tahu. 1182 00:44:38,255 --> 00:44:40,403 Dapatkan saya kode sumber itu. 1183 00:44:40,445 --> 00:44:41,599 Singkirkan semuanya. 1184 00:44:41,642 --> 00:44:42,891 [Musik] 1185 00:44:42,933 --> 00:44:44,406 Singkirkan semuanya. 1186 00:44:44,448 --> 00:44:45,668 [Musik] 1187 00:44:45,710 --> 00:44:48,415 Bukan kamu, Q. Hanya yang buruk. 1188 00:44:48,457 --> 00:44:50,232 Saya belum menemukan yang bagus, jadi... 1189 00:44:50,274 --> 00:44:51,543 [Musik] 1190 00:44:51,585 --> 00:44:52,349 Ya. 1191 00:44:52,392 --> 00:44:53,674 Gores itu. 1192 00:44:53,717 --> 00:44:55,162 Ya, langsung ke yang itu. 1193 00:44:55,204 --> 00:44:56,742 [Musik] 1194 00:44:56,784 --> 00:44:57,913 Istirahat yang baik. 1195 00:44:57,955 --> 00:44:59,140 Kami harus terus bergerak. 1196 00:44:59,182 --> 00:44:59,941 [Musik] 1197 00:44:59,983 --> 00:45:00,742 Oke. 1198 00:45:00,784 --> 00:45:02,800 [Musik] 1199 00:45:02,842 --> 00:45:04,019 Tunggu, kenapa? 1200 00:45:04,061 --> 00:45:06,312 Karena kamu melakukan pelanggaran. 1201 00:45:06,354 --> 00:45:07,619 Ya. 1202 00:45:07,661 --> 00:45:08,860 Itu benar. 1203 00:45:08,902 --> 00:45:10,072 Dan para Reaver? 1204 00:45:10,114 --> 00:45:13,039 Ya, mereka sedang melakukan mobilisasi. Dan ketika mereka tidak dapat menemukanmu, 1205 00:45:13,081 --> 00:45:15,561 saat itulah mereka memanggil Reaver. 1206 00:45:15,603 --> 00:45:17,737 Anda tidak ingin bertemu Reaver. 1207 00:45:17,779 --> 00:45:18,853 Sang Reaver? 1208 00:45:18,895 --> 00:45:19,747 Mm-Hmm. 1209 00:45:19,789 --> 00:45:21,145 Ditingkatkan, 1210 00:45:21,188 --> 00:45:23,781 cerdas, yang terdepan. 1211 00:45:23,823 --> 00:45:25,950 Saya telah melihat Reavers memusnahkan seluruh koloni. 1212 00:45:25,992 --> 00:45:28,139 [Musik] 1213 00:45:28,181 --> 00:45:31,352 Oke, tapi bagaimana kita mengetahuinya dia bahkan akan tahu posisi kita? 1214 00:45:31,394 --> 00:45:33,455 Hmm, bukan milik kami, hanya milikmu. 1215 00:45:33,497 --> 00:45:36,450 [Musik] 1216 00:45:36,492 --> 00:45:37,782 Ya itu benar. 1217 00:45:37,824 --> 00:45:41,445 Ya, Reavers, ya, mereka sedang melakukan mobilisasi. 1218 00:45:41,487 --> 00:45:42,882 Jika Anda mulai mendengar angka, 1219 00:45:42,924 --> 00:45:44,034 menghitung mundur, 1220 00:45:44,076 --> 00:45:45,921 itu berarti Reaver semakin dekat. 1221 00:45:45,964 --> 00:45:47,132 [Musik] 1222 00:45:47,174 --> 00:45:50,120 Tapi jangan khawatir, itu tidak terjadi sekarang. 1223 00:45:50,162 --> 00:45:51,773 Oke terima kasih. 1224 00:45:51,815 --> 00:45:52,416 [Musik] 1225 00:45:58,296 --> 00:46:00,829 Aku tidak lelah, Terra. 1226 00:46:00,871 --> 00:46:03,325 Kita bisa mendiskusikan pembelaan strategi untuk membuat Anda tetap aman. 1227 00:46:03,367 --> 00:46:07,100 [Musik] 1228 00:46:07,142 --> 00:46:09,604 Tidak, Q, aku hanya perlu tidur. 1229 00:46:09,646 --> 00:46:11,687 [Musik] 1230 00:46:11,729 --> 00:46:16,947 [Suara latar belakang] 1231 00:46:16,989 --> 00:46:17,590 [Musik] 1232 00:46:24,874 --> 00:46:26,371 Buang napas, dan remas. 1233 00:46:26,413 --> 00:46:27,888 [WARETHEGOOD Menyanyikan "Run Away"] 1234 00:46:27,930 --> 00:46:30,970 ♪ Aku telah merenung sepanjang waktuku ♪ 1235 00:46:31,012 --> 00:46:33,518 [Suara robotik] 1236 00:46:33,561 --> 00:46:38,535 ♪ Pikiranku membuatku lelah hanya terlintas di pikiranku ♪ 1237 00:46:38,577 --> 00:46:39,337 Kita harus lari. 1238 00:46:39,379 --> 00:46:42,657 ♪ Ingin tahu apakah ada kedamaian yang bisa saya temukan ♪ 1239 00:46:42,699 --> 00:46:44,722 [Tembakan] 1240 00:46:44,764 --> 00:46:49,693 ♪ Daripada selalu sibuk ♪ 1241 00:46:49,735 --> 00:46:52,347 ♪ Aku butuh tujuan baru ♪ 1242 00:46:52,389 --> 00:46:55,135 ♪ Saya mencari lebih banyak lagi ♪ 1243 00:46:55,177 --> 00:46:57,979 ♪ Jangan tinggalkan aku di sini mencari ♪ 1244 00:46:58,021 --> 00:47:01,676 ♪ Kamulah yang aku rindukan ♪ 1245 00:47:01,718 --> 00:47:04,515 ♪ Saat keadaan menjadi gila ♪ 1246 00:47:04,557 --> 00:47:07,386 ♪ Dan semuanya tampak kabur ♪ 1247 00:47:07,428 --> 00:47:11,352 ♪ Apakah ada suatu tempat demi keamanan aku boleh pergi? ♪ 1248 00:47:11,394 --> 00:47:12,874 [Tembakan] 1249 00:47:12,916 --> 00:47:18,445 ♪ Pelarian, pelarian, melarikan diri ke dalam pelarianmu ♪ 1250 00:47:18,487 --> 00:47:24,029 ♪ Pelarian, pelarian, pelarian, kamu tidak pernah terlalu jauh untuk berlari ♪ 1251 00:47:24,071 --> 00:47:29,650 ♪ Pelarian, pelarian, melarikan diri ke dalam pelarianmu ♪ 1252 00:47:29,692 --> 00:47:32,345 ♪ Melarikan diri, melarikan diri, melarikan diri ♪ 1253 00:47:32,387 --> 00:47:35,538 ♪ Melarikan diri, melarikan diri, melarikan diri ♪ 1254 00:47:35,580 --> 00:47:37,726 ♪ Suaranya menjadi sangat keras hingga aku hampir tidak bisa ♪ [musik memudar] 1255 00:47:37,768 --> 00:47:39,359 Saya pasti memulai untuk memahami hal ini 1256 00:47:39,401 --> 00:47:40,869 hal akhir dunia. 1257 00:47:40,911 --> 00:47:44,351 Dan Q telah belajar metode alternatif selain senjata. 1258 00:47:44,393 --> 00:47:46,787 Dan menurutku, aku menjadi lebih baik. 1259 00:47:46,829 --> 00:47:48,786 Atau setidaknya rasanya seperti itu. 1260 00:47:48,828 --> 00:47:51,560 Aku tidak tahu pasti, tapi itu Zero dude sepertinya gagal. 1261 00:47:51,602 --> 00:47:52,432 [Musik] 1262 00:47:52,474 --> 00:47:54,385 Oh, dan aku bertemu gadis yang sangat keren ini 1263 00:47:54,427 --> 00:47:56,454 siapa yang bepergian ke utara untuk bertemu kakaknya. 1264 00:47:56,496 --> 00:48:00,981 Jadi, semua orang terikat dalam a jenis cara pasca-apokaliptik. 1265 00:48:01,023 --> 00:48:02,759 [Musik] 1266 00:48:02,801 --> 00:48:04,972 Tempat ini lebih hijau dari yang saya kira. 1267 00:48:05,014 --> 00:48:05,773 [Musik] 1268 00:48:05,815 --> 00:48:06,715 Banyak hal berubah. 1269 00:48:06,757 --> 00:48:09,092 ♪ Kamulah yang aku rindukan ♪ 1270 00:48:09,134 --> 00:48:12,257 ♪ Saat keadaan menjadi gila ♪ 1271 00:48:12,299 --> 00:48:14,664 ♪ Dan semuanya tampak kabur ♪ 1272 00:48:14,706 --> 00:48:18,680 ♪ Apakah ada suatu tempat demi keamanan aku boleh pergi? ♪ 1273 00:48:18,722 --> 00:48:21,870 Anda tidak menjelaskan. Jadilah lebih spesifik bagaimana Anda menyimpannya 1274 00:48:21,912 --> 00:48:22,967 Fiuh, Fiuh. 1275 00:48:23,009 --> 00:48:25,263 ♪ Terlalu jauh untuk dijalankan ♪ 1276 00:48:25,305 --> 00:48:29,294 ♪ Pelarian, pelarian, melarikan diri ke dalam pelarianmu ♪ 1277 00:48:29,336 --> 00:48:31,027 [Musik] 1278 00:48:31,069 --> 00:48:32,028 ♪ Melarikan diri, melarikan diri, melarikan diri ♪♪ 1279 00:48:32,070 --> 00:48:34,737 Jadi, eh, apa urusannya? 1280 00:48:34,779 --> 00:48:36,282 [Musik] 1281 00:48:36,324 --> 00:48:38,916 Dia satu-satunya yang selamat dari East Silo 55, 1282 00:48:38,958 --> 00:48:41,422 menyaksikan seluruh komunitasnya dibunuh. 1283 00:48:41,464 --> 00:48:42,880 Oleh robot? 1284 00:48:42,922 --> 00:48:45,230 Ya, tapi robot milik manusia. 1285 00:48:45,272 --> 00:48:46,031 Sialan. 1286 00:48:46,073 --> 00:48:48,221 [Latar belakang percakapan] 1287 00:48:48,263 --> 00:48:49,588 Menurutnya sinyal adalah kuncinya 1288 00:48:49,630 --> 00:48:51,886 untuk menghentikan semua AI untuk selamanya. 1289 00:48:51,928 --> 00:48:53,644 Dia tidak percaya ada orang yang bisa dipercaya 1290 00:48:53,686 --> 00:48:55,246 dengan kekuatan seperti itu. 1291 00:48:55,288 --> 00:48:55,889 [Musik] 1292 00:49:03,439 --> 00:49:06,108 Aku tidak percaya kita hanya itu dua hari lagi dari Aurora. 1293 00:49:06,150 --> 00:49:09,232 [Musik] 1294 00:49:09,274 --> 00:49:11,125 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 1295 00:49:11,167 --> 00:49:14,115 [Musik] 1296 00:49:14,157 --> 00:49:15,933 Hei, kamu bisa bertemu saudaramu, kan? 1297 00:49:15,975 --> 00:49:19,186 [Musik] 1298 00:49:19,228 --> 00:49:21,383 Saya sangat lelah. 1299 00:49:21,425 --> 00:49:22,570 Istirahat yang baik. 1300 00:49:22,612 --> 00:49:23,213 [Musik] 1301 00:49:31,921 --> 00:49:33,030 Selamat malam. 1302 00:49:33,072 --> 00:49:35,332 [Musik] 1303 00:49:35,374 --> 00:49:37,608 Sangat mulus. 1304 00:49:37,650 --> 00:49:38,409 Hanya... 1305 00:49:38,451 --> 00:49:40,082 [Musik] 1306 00:49:40,124 --> 00:49:41,384 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 1307 00:49:41,426 --> 00:49:42,370 Astaga. 1308 00:49:42,412 --> 00:49:46,650 Bagaimana kamu bisa selamat dari ini panjang, sungguh menakjubkan. 1309 00:49:46,692 --> 00:49:48,047 Itu sebuah keajaiban. 1310 00:49:48,089 --> 00:49:49,073 [Musik] 1311 00:49:49,115 --> 00:49:51,716 Oke, itu menyakitkan, tapi tidak terlalu mendalam. 1312 00:49:51,758 --> 00:49:54,031 [Musik] 1313 00:49:54,073 --> 00:49:55,162 Lihatlah sekeliling. 1314 00:49:55,204 --> 00:49:56,154 [Musik] 1315 00:49:56,196 --> 00:50:00,420 Apakah kamu benar-benar berpikir itu dia saudara laki-laki berdiri di suatu tempat, 1316 00:50:00,462 --> 00:50:04,252 menatap bintang-bintang, hanya menunggu? 1317 00:50:04,294 --> 00:50:05,919 Oh, di sini, semuanya. 1318 00:50:05,962 --> 00:50:08,639 Saya baru saja berada di bawah Boalis[?], 1319 00:50:08,681 --> 00:50:10,670 menunggu seseorang datang menyelamatkanku. 1320 00:50:10,712 --> 00:50:13,052 [Musik] 1321 00:50:13,094 --> 00:50:15,250 Seperti Cory Allison. 1322 00:50:15,292 --> 00:50:16,707 Ya, ya, terserah. 1323 00:50:16,749 --> 00:50:17,698 Baiklah. 1324 00:50:17,740 --> 00:50:19,451 Anda harus... 1325 00:50:19,493 --> 00:50:21,023 Kakaknya sudah meninggal. 1326 00:50:21,065 --> 00:50:22,570 Anda dingbat. 1327 00:50:22,612 --> 00:50:24,969 [Musik] 1328 00:50:25,011 --> 00:50:28,410 Kami akan pergi ke Borealithes[?] untuk menyebarkan abunya. 1329 00:50:28,452 --> 00:50:30,129 [Musik] 1330 00:50:30,171 --> 00:50:31,365 Hei, kamu bisa saja mengatakan semua itu 1331 00:50:31,408 --> 00:50:33,919 tanpa semua wah, wah, wah, tapi... 1332 00:50:33,961 --> 00:50:35,700 Anda tahu apa? Selamat malam, Nol. 1333 00:50:35,742 --> 00:50:38,164 [Musik] 1334 00:50:38,206 --> 00:50:40,329 Saya harap Anda digigit rayap. 1335 00:50:40,371 --> 00:50:41,671 [Musik] 1336 00:50:41,713 --> 00:50:43,849 Ya, saya yakin Anda akan melakukannya. 1337 00:50:43,891 --> 00:50:45,937 Ini pertanyaan untuk Anda. 1338 00:50:45,979 --> 00:50:47,375 Apakah temanmu tahu? 1339 00:50:47,417 --> 00:50:51,011 [Musik] 1340 00:50:51,053 --> 00:50:51,812 Ya, 1341 00:50:51,854 --> 00:50:54,000 semua itu menyala ke atas dan ke bawah. 1342 00:50:54,042 --> 00:50:55,110 [Musik] 1343 00:50:55,152 --> 00:50:57,704 Coba tebak, nuklir. 1344 00:50:57,746 --> 00:50:59,334 Ya. 1345 00:50:59,376 --> 00:51:03,260 Apakah temanmu tahu itu pertemuan kecilmu 1346 00:51:03,302 --> 00:51:05,403 apakah itu tidak lebih dari perjalanan kematian? 1347 00:51:05,445 --> 00:51:07,371 [Musik] 1348 00:51:07,413 --> 00:51:08,986 Akhir zaman. 1349 00:51:09,028 --> 00:51:10,224 [Musik] 1350 00:51:10,267 --> 00:51:11,902 Oke, kami tidak tahu itu. 1351 00:51:11,944 --> 00:51:12,715 [Musik] 1352 00:51:12,757 --> 00:51:16,427 Ya, kamu tahu, aku dulu berpikir bahwa kamu tidak pintar. 1353 00:51:16,469 --> 00:51:17,243 Wah! 1354 00:51:17,285 --> 00:51:18,630 [tertawa] 1355 00:51:18,672 --> 00:51:19,751 [Musik] 1356 00:51:19,793 --> 00:51:21,614 Aku benci menjadi tua, kaleng. 1357 00:51:21,656 --> 00:51:22,965 [Musik] 1358 00:51:23,008 --> 00:51:24,132 [tertawa] 1359 00:51:24,174 --> 00:51:25,612 Dimainkan dengan baik. 1360 00:51:25,654 --> 00:51:26,629 Dimainkan dengan baik. 1361 00:51:26,671 --> 00:51:29,433 [Musik] 1362 00:51:29,475 --> 00:51:32,347 Yap... Oke, itu tidak nyaman. 1363 00:51:32,390 --> 00:51:34,058 [Musik] 1364 00:51:34,100 --> 00:51:34,859 Dimainkan dengan baik. 1365 00:51:34,901 --> 00:51:39,475 [Musik] 1366 00:51:39,517 --> 00:51:41,263 Sepertinya aku belum terlalu memikirkannya. 1367 00:51:41,305 --> 00:51:42,810 [Musik] 1368 00:51:42,852 --> 00:51:45,398 Mungkin orang aneh yang terlalu banyak bekerja ini benar. 1369 00:51:45,440 --> 00:51:46,384 [Musik] 1370 00:51:46,426 --> 00:51:48,445 Mungkin bukan saya yang memutuskan. 1371 00:51:48,488 --> 00:51:52,267 [Musik] 1372 00:51:52,309 --> 00:51:55,843 Jadi, eh, kalian yakin tidak ingin bersatu? 1373 00:51:55,885 --> 00:51:57,967 Kudengar mereka sangat bagus makanan di North Compound. 1374 00:51:58,009 --> 00:51:59,519 [Suara latar belakang] 1375 00:51:59,561 --> 00:52:01,724 Saya yakin Anda tidak punya tahu seperti apa makanannya 1376 00:52:01,766 --> 00:52:03,422 di North Compound, bukan? 1377 00:52:03,464 --> 00:52:04,892 [Burung berkicau] 1378 00:52:04,934 --> 00:52:06,862 Tidak, aku tidak melakukannya, tapi... 1379 00:52:06,904 --> 00:52:08,467 [Burung berkicau] 1380 00:52:08,509 --> 00:52:10,460 Aku sangat suka jika kita bisa tetap bersama. 1381 00:52:10,502 --> 00:52:11,716 [Burung berkicau] 1382 00:52:11,758 --> 00:52:13,550 Saya yakin Anda akan melakukannya. 1383 00:52:13,592 --> 00:52:15,949 Baiklah, ini dia hal, minum air dalam jumlah besar. 1384 00:52:15,991 --> 00:52:17,619 eh... 1385 00:52:17,661 --> 00:52:19,955 Anda tidak tahu apa itu penyapu. 1386 00:52:19,997 --> 00:52:20,921 Apa itu penyapu? 1387 00:52:20,963 --> 00:52:23,915 Robot doner yang datang hidup, bunuh apa saja yang ada denyut nadinya. 1388 00:52:23,957 --> 00:52:24,717 Senang mengetahuinya. 1389 00:52:24,759 --> 00:52:26,532 Anda tidak bisa menembak apa pun. 1390 00:52:26,574 --> 00:52:28,260 Eh, aku menjadi lebih baik. 1391 00:52:28,302 --> 00:52:29,642 Ya, masih sial. 1392 00:52:29,684 --> 00:52:33,278 Oke, itu, eh, pendapatmu, tapi... 1393 00:52:33,320 --> 00:52:36,789 Ditambah lagi, aku cukup yakin padamu ada yang mengejarmu, jadi... 1394 00:52:36,831 --> 00:52:38,364 Itu benar. 1395 00:52:38,406 --> 00:52:40,444 Anda benar, itu benar. 1396 00:52:40,486 --> 00:52:42,248 Jadi, inilah sedikit nasihatnya. 1397 00:52:42,290 --> 00:52:43,244 [Burung berkicau] 1398 00:52:43,286 --> 00:52:45,563 Kamu dan Tin Can di sana... 1399 00:52:45,605 --> 00:52:48,405 Saya tidak mengerti alasannya agas ini ada dimana-mana! 1400 00:52:48,447 --> 00:52:48,902 Semoga beruntung. 1401 00:52:48,944 --> 00:52:50,434 Ada orang lain yang punya masalah ini. Jangan mati. 1402 00:52:50,476 --> 00:52:51,691 Mereka terbang ke mata digital saya, 1403 00:52:51,733 --> 00:52:52,542 yang seharusnya tidak mungkin terjadi, 1404 00:52:52,584 --> 00:52:53,343 tapi entah kenapa... 1405 00:52:53,385 --> 00:52:55,170 Terra, apa yang kamu lakukan dengan ini? 1406 00:52:55,212 --> 00:52:56,342 Oh, kamu bisa menyimpan omong kosong itu. 1407 00:52:56,384 --> 00:52:57,607 Oh, kupu-kupu. 1408 00:52:57,649 --> 00:52:59,039 Cukup yakin sidik jari Anda ada di sana. 1409 00:52:59,081 --> 00:53:00,616 Mungkin saat ini sedang sial. 1410 00:53:00,658 --> 00:53:01,705 [Burung berkicau] 1411 00:53:01,747 --> 00:53:03,302 Baiklah, itu bijaksana. 1412 00:53:03,344 --> 00:53:04,377 [Burung berkicau] 1413 00:53:04,419 --> 00:53:06,264 Anda selalu bisa ikut dengan kami... 1414 00:53:06,306 --> 00:53:07,831 ...kepada keluarga Boalis. 1415 00:53:07,873 --> 00:53:10,179 [Burung berkicau] 1416 00:53:10,222 --> 00:53:11,350 Terima kasih, tapi... 1417 00:53:11,392 --> 00:53:13,693 [Burung berkicau] 1418 00:53:13,735 --> 00:53:15,015 Saya harus melakukan ini. 1419 00:53:15,057 --> 00:53:16,089 [Burung berkicau] 1420 00:53:16,131 --> 00:53:17,201 Oke. 1421 00:53:17,243 --> 00:53:19,094 [Burung berkicau] 1422 00:53:19,136 --> 00:53:20,731 - pengalengan? - Aku merasa semua orang memperhatikanku 1423 00:53:20,773 --> 00:53:21,763 membodohi diriku sendiri. 1424 00:53:21,805 --> 00:53:23,719 Tunggu, kamu akan pergi? 1425 00:53:23,761 --> 00:53:26,708 Jangan biarkan dia mendekatimu. Itu hanya berarti dia menyukaimu. 1426 00:53:26,750 --> 00:53:29,885 [Burung berkicau] 1427 00:53:29,927 --> 00:53:31,002 Hati-hati. 1428 00:53:31,044 --> 00:53:37,035 [Burung berkicau] 1429 00:53:37,077 --> 00:53:38,076 Kamu juga. 1430 00:53:38,118 --> 00:53:40,483 Baiklah, hati-hati. Dan, eh... 1431 00:53:40,525 --> 00:53:41,902 [Burung berkicau] 1432 00:53:41,944 --> 00:53:43,614 Terima kasih untuk semuanya. 1433 00:53:43,656 --> 00:53:45,022 Anda harus terus bergerak. 1434 00:53:45,065 --> 00:53:45,884 [Burung berkicau] 1435 00:53:45,926 --> 00:53:46,992 Sungai? 1436 00:53:47,034 --> 00:53:48,069 - Ya. - Ya. 1437 00:53:48,111 --> 00:53:49,451 [Burung berkicau] 1438 00:53:49,493 --> 00:53:50,094 [Musik] 1439 00:53:56,553 --> 00:53:58,393 Inilah sebabnya saya tidak pernah menginginkan anak. 1440 00:53:58,435 --> 00:54:00,368 Terlalu banyak yang harus ditangani. 1441 00:54:00,410 --> 00:54:02,910 Anda mendapatkannya, dan Anda mendapatkan Terra. 1442 00:54:02,952 --> 00:54:07,354 Peluang kita untuk bertahan hidup mengalami penurunan sebesar 65%. 1443 00:54:07,396 --> 00:54:09,724 Aku merasakan gelombang kesedihan, Terra. 1444 00:54:09,766 --> 00:54:10,621 Apakah kamu baik-baik saja? 1445 00:54:10,663 --> 00:54:12,774 Itu namanya kesepian, Q. 1446 00:54:12,816 --> 00:54:14,505 Hanya kesepian. 1447 00:54:14,548 --> 00:54:16,632 Apakah Anda ingin membicarakannya? 1448 00:54:16,674 --> 00:54:18,680 Ya. Ya, benar. 1449 00:54:18,722 --> 00:54:19,559 [Musik] 1450 00:54:19,601 --> 00:54:21,797 Sayangnya, kita harus terus bergerak! 1451 00:54:21,839 --> 00:54:22,741 [Musik] 1452 00:54:22,783 --> 00:54:24,463 Ada reaver yang mengejar kita! 1453 00:54:24,505 --> 00:54:25,106 [Musik] 1454 00:54:29,498 --> 00:54:30,959 Oke, menurutku eh... 1455 00:54:31,001 --> 00:54:32,812 Zero menular ke saya. 1456 00:54:32,854 --> 00:54:35,294 [Musik] 1457 00:54:35,337 --> 00:54:37,875 Saya tidak sabar untuk melihatnya apa yang kita temukan selanjutnya. 1458 00:54:37,917 --> 00:54:38,907 Siapa yang kamu temui? 1459 00:54:38,949 --> 00:54:40,705 Oh, aku tidak pernah menangkap kupu-kupu itu. 1460 00:54:40,747 --> 00:54:42,858 Mereka sangat sulit ditangkap. 1461 00:54:42,900 --> 00:54:44,230 Tahukah Anda bahwa kupu-kupu bermigrasi 1462 00:54:44,272 --> 00:54:46,043 lebih dari 20 mil dalam beberapa kasus? 1463 00:54:46,085 --> 00:54:48,171 [Musik] 1464 00:54:48,213 --> 00:54:50,969 Terra, tahukah kamu kenapa rumput di sini sangat terawat? 1465 00:54:51,011 --> 00:54:53,252 Itu karena robot itu tetap memanen secara otomatis 1466 00:54:53,294 --> 00:54:55,652 terus panen lama setelah majikannya meninggal. 1467 00:54:55,694 --> 00:54:57,216 Ini menyedihkan, tapi hanya untuk orang-orang yang mampu 1468 00:54:57,258 --> 00:54:59,214 tidak pernah melihat betapa bagusnya halaman rumput ini. 1469 00:54:59,256 --> 00:55:00,015 [Musik] 1470 00:55:00,057 --> 00:55:01,189 Lihat saja. 1471 00:55:01,231 --> 00:55:02,812 Saya hampir ingin tinggal dan piknik, 1472 00:55:02,854 --> 00:55:04,499 tapi saya tidak mengkonsumsi makanan. 1473 00:55:04,541 --> 00:55:06,196 Terra, pria nol itu punya daya tarik tertentu, 1474 00:55:06,238 --> 00:55:08,459 tapi menurutku Sophie sangat manis. 1475 00:55:08,501 --> 00:55:11,064 Tidak ada seorang pun yang secantik itu seperti kamu, jadi jangan khawatir. 1476 00:55:11,106 --> 00:55:12,854 Oh, kakiku mulai sakit lagi. 1477 00:55:12,896 --> 00:55:15,778 Terlalu banyak berjalan, ini tidak bisa jadilah bagaimana Anda melihat perjalanan ini berlangsung. 1478 00:55:15,820 --> 00:55:17,675 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Frank. 1479 00:55:17,717 --> 00:55:18,318 [Musik] 1480 00:55:29,149 --> 00:55:29,750 [Musik] 1481 00:55:39,935 --> 00:55:40,536 [Musik] 1482 00:55:51,577 --> 00:55:52,178 [Musik] 1483 00:56:05,944 --> 00:56:06,545 [Musik] 1484 00:56:11,701 --> 00:56:13,534 Tapi semuanya berubah. 1485 00:56:13,576 --> 00:56:15,853 Apakah menurut Anda dia mungkin telah melupakan Anda? 1486 00:56:15,895 --> 00:56:17,590 [Musik] 1487 00:56:17,632 --> 00:56:18,391 Tidak, maksudku... 1488 00:56:18,433 --> 00:56:20,057 [Musik] 1489 00:56:20,099 --> 00:56:24,639 Tidak. Saya hanya berpikir saya sudah melakukannya bepergian melintasi peta dan... 1490 00:56:24,681 --> 00:56:25,672 [Musik] 1491 00:56:25,714 --> 00:56:27,003 Aku tidak tahu, aku hanya... 1492 00:56:27,045 --> 00:56:28,670 menurutku... 1493 00:56:28,712 --> 00:56:31,856 kita mungkin sedang hanyut terpisah bahkan sebelum robot datang. 1494 00:56:31,899 --> 00:56:35,780 Yah, menurutku yang paling banyak yang penting kita punya adalah keluarga. 1495 00:56:35,822 --> 00:56:38,099 Dan Anda tidak akan pernah bisa melupakan keluarga Anda. 1496 00:56:38,141 --> 00:56:40,272 [Musik] 1497 00:56:40,314 --> 00:56:41,624 tanah, 1498 00:56:41,666 --> 00:56:43,572 Aku akan mati, bukan? 1499 00:56:43,614 --> 00:56:45,615 [Musik] 1500 00:56:45,657 --> 00:56:47,218 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 1501 00:56:47,260 --> 00:56:48,020 Inti saya. 1502 00:56:48,062 --> 00:56:48,829 [Musik] 1503 00:56:48,871 --> 00:56:49,630 Itu nuklir. 1504 00:56:49,672 --> 00:56:50,707 [Musik] 1505 00:56:50,749 --> 00:56:54,678 Saya tahu Anda membutuhkannya selamatkan dunia, selamatkan... 1506 00:56:54,720 --> 00:56:55,514 semuanya. 1507 00:56:55,556 --> 00:56:56,157 [Musik] 1508 00:57:01,846 --> 00:57:03,191 Akankah ini damai? 1509 00:57:03,233 --> 00:57:03,834 [Musik] 1510 00:57:08,848 --> 00:57:09,607 Ya. 1511 00:57:09,649 --> 00:57:11,830 [Musik] 1512 00:57:11,872 --> 00:57:13,324 Ya, itu akan damai. 1513 00:57:13,366 --> 00:57:15,708 Bantu aku satu lagi, Terra. 1514 00:57:15,750 --> 00:57:16,598 [Musik] 1515 00:57:16,640 --> 00:57:19,176 Ingatlah semua momen ini. 1516 00:57:19,218 --> 00:57:21,252 Hanya perjalanan ini yang kita miliki. 1517 00:57:21,294 --> 00:57:22,353 Hargai mereka. 1518 00:57:22,395 --> 00:57:24,186 Hargai keluargamu. 1519 00:57:24,228 --> 00:57:25,791 Bagaimana kabarmu? 1520 00:57:25,833 --> 00:57:29,142 Aku hanya bisa menunjukkannya kepadamu sekali saja karena datanya rusak. 1521 00:57:29,184 --> 00:57:31,531 Saya percaya ini disebut kenangan. 1522 00:57:31,573 --> 00:57:32,173 [Musik] 1523 00:57:38,668 --> 00:57:39,269 [Musik] 1524 00:57:44,811 --> 00:57:45,585 T. 1525 00:57:45,628 --> 00:57:46,228 [Musik] 1526 00:57:53,178 --> 00:57:53,779 [Musik] 1527 00:58:04,463 --> 00:58:06,419 Anda adalah orang yang sulit dilacak. 1528 00:58:06,461 --> 00:58:08,164 Bob mengajarimu dengan baik. 1529 00:58:08,206 --> 00:58:09,647 Tidak cukup baik. 1530 00:58:09,689 --> 00:58:10,835 [Suara robotik] 1531 00:58:10,877 --> 00:58:14,911 Anda hanya hidup untuk itu Saya dapat mengekstrak informasi. 1532 00:58:14,953 --> 00:58:17,670 Berapa banyak orang yang ada di kontak Anda? 1533 00:58:17,712 --> 00:58:19,293 Mengapa Anda menuju ke utara? 1534 00:58:19,335 --> 00:58:21,309 Apa misi Anda? 1535 00:58:21,351 --> 00:58:22,110 Jawab aku. 1536 00:58:22,152 --> 00:58:22,953 [Berjuang] 1537 00:58:30,414 --> 00:58:32,889 [Berjuang] 1538 00:58:32,931 --> 00:58:35,967 [Musik] 1539 00:58:36,009 --> 00:58:38,028 Terra, kenapa kamu tidur siang? 1540 00:58:38,070 --> 00:58:39,665 Lihat siapa yang kutemukan! 1541 00:58:39,707 --> 00:58:42,285 [Musik] 1542 00:58:42,327 --> 00:58:43,086 Hei, Terra. 1543 00:58:43,128 --> 00:58:47,583 [Musik] 1544 00:58:47,625 --> 00:58:50,397 Dunia dimulai dengan konflik kuno. 1545 00:58:50,439 --> 00:58:53,437 [Suara latar belakang] 1546 00:58:53,479 --> 00:58:55,590 Sentuh aku lagi dan Saya akan menunjukkan konfliknya. 1547 00:58:55,632 --> 00:59:01,709 [Suara latar belakang] 1548 00:59:01,751 --> 00:59:04,970 [Suara latar belakang] 1549 00:59:05,012 --> 00:59:06,743 Ayah biasa mengajakku memancing. 1550 00:59:06,785 --> 00:59:08,023 [Suara latar belakang] 1551 00:59:08,065 --> 00:59:11,167 Sebenarnya, di Arktik. 1552 00:59:11,209 --> 00:59:15,380 [Suara latar belakang] 1553 00:59:15,423 --> 00:59:17,333 Dan kami akan menyadap beruang... 1554 00:59:17,375 --> 00:59:18,428 [Suara latar belakang] 1555 00:59:18,470 --> 00:59:19,942 pada tutupnya 1556 00:59:19,984 --> 00:59:22,081 untuk memberi tahu mereka... 1557 00:59:22,124 --> 00:59:23,915 kami di sini untuk berburu. 1558 00:59:23,957 --> 00:59:25,788 Hentikan teka-teki dan ceritamu. 1559 00:59:25,830 --> 00:59:27,626 Bagaimana cara keluar dari tempat ini? 1560 00:59:27,668 --> 00:59:30,087 [Suara latar belakang] 1561 00:59:30,130 --> 00:59:30,730 [Musik] 1562 00:59:35,287 --> 00:59:43,299 [Musik] [Kicau burung] 1563 00:59:49,013 --> 00:59:49,614 [Musik] 1564 01:00:00,134 --> 01:00:00,735 [Musik] 1565 01:00:14,250 --> 01:00:14,851 [Musik] 1566 01:00:26,138 --> 01:00:26,739 [Musik] 1567 01:00:37,104 --> 01:00:37,705 [Musik] 1568 01:00:52,387 --> 01:00:52,988 [Musik] 1569 01:01:03,714 --> 01:01:06,405 [Musik] [Domba mengembik] 1570 01:01:06,447 --> 01:01:13,782 [Suara latar belakang] [Domba mengembik] 1571 01:01:13,824 --> 01:01:19,417 [Ayam berkotek] [Burung berkicau] 1572 01:01:19,459 --> 01:01:27,093 [Domba mengembik] 1573 01:01:27,135 --> 01:01:28,125 Selamat siang. 1574 01:01:28,167 --> 01:01:29,722 [Domba mengembik] 1575 01:01:29,764 --> 01:01:32,937 [Musik] 1576 01:01:32,979 --> 01:01:34,840 [Domba mengembik] 1577 01:01:34,882 --> 01:01:35,483 [Musik] 1578 01:01:44,686 --> 01:01:48,580 [Musik] [Kicau burung] 1579 01:01:48,622 --> 01:01:49,720 Dimana saya? 1580 01:01:49,762 --> 01:01:51,059 Kompleks Utara. 1581 01:01:51,101 --> 01:01:59,113 [Suara latar belakang] 1582 01:02:02,999 --> 01:02:03,758 Hei! 1583 01:02:03,800 --> 01:02:07,343 [Suara latar belakang] 1584 01:02:07,385 --> 01:02:08,157 Hei! 1585 01:02:08,199 --> 01:02:10,665 [Suara latar belakang] 1586 01:02:10,707 --> 01:02:12,868 Pastikan mereka tidak lepas lagi. 1587 01:02:12,910 --> 01:02:15,628 Aku bersungguh-sungguh, atau aku akan merusak sesuatu. 1588 01:02:15,671 --> 01:02:16,885 Anda mengerti? 1589 01:02:16,927 --> 01:02:24,939 [Suara latar belakang] 1590 01:02:28,905 --> 01:02:36,917 [Suara latar belakang] [Musik] 1591 01:02:36,990 --> 01:02:38,330 Hei, di mana Q? 1592 01:02:38,372 --> 01:02:41,324 Oh, kami memiliki peraturan yang ketat tidak ada kebijakan metalhead di sini, 1593 01:02:41,366 --> 01:02:43,105 jadi dia dikurung. 1594 01:02:43,147 --> 01:02:44,360 Terkunci? 1595 01:02:44,402 --> 01:02:46,984 Ya, tapi dia aman. Jangan khawatir. 1596 01:02:47,026 --> 01:02:51,080 [Suara latar belakang] [Musik] 1597 01:02:51,122 --> 01:02:53,662 [Musik] [Kicau burung] 1598 01:02:53,704 --> 01:03:01,716 [Suara latar belakang] 1599 01:03:06,088 --> 01:03:09,099 [Suara latar belakang] 1600 01:03:09,141 --> 01:03:10,772 Jadi, bagaimana kabar kepalamu? 1601 01:03:10,814 --> 01:03:12,960 [Suara latar belakang] 1602 01:03:13,002 --> 01:03:15,151 Tunggu, apakah kamu memukulku dengan tongkat? 1603 01:03:15,193 --> 01:03:15,995 Ya. 1604 01:03:16,037 --> 01:03:17,903 [tertawa] Oke. Ya. 1605 01:03:17,945 --> 01:03:23,434 [Suara latar belakang] 1606 01:03:23,476 --> 01:03:24,623 Dimana semua orang? 1607 01:03:24,666 --> 01:03:25,700 Pesta berburu. 1608 01:03:25,742 --> 01:03:27,198 [Suara latar belakang] 1609 01:03:27,240 --> 01:03:29,549 Semua orang sudah meninggalkannya senyawa dalam persiapan? 1610 01:03:29,591 --> 01:03:30,823 [Suara latar belakang] 1611 01:03:30,865 --> 01:03:33,255 [menghela napas] Nuklirnya. 1612 01:03:33,297 --> 01:03:34,723 Kita harus menghentikan nuklir itu. 1613 01:03:34,765 --> 01:03:36,091 Sudah di atasnya. 1614 01:03:36,133 --> 01:03:38,064 Ini, sarung tanganmu. 1615 01:03:38,106 --> 01:03:43,442 [Suara latar belakang] 1616 01:03:43,484 --> 01:03:44,919 Anda benar-benar melakukannya. 1617 01:03:44,961 --> 01:03:45,733 Anda datang. 1618 01:03:45,775 --> 01:03:46,644 [Suara latar belakang] 1619 01:03:46,686 --> 01:03:48,628 [bernafas] Sudah kubilang aku akan melakukannya. 1620 01:03:48,670 --> 01:03:53,056 [Suara latar belakang] 1621 01:03:53,098 --> 01:03:56,105 Hei, kalau kambing ini melangkah satu kaki keluar dari pena mereka lagi, 1622 01:03:56,148 --> 01:03:58,814 kamu harus mencari tempat untuk tidur selama sebulan ke depan. 1623 01:03:58,857 --> 01:04:00,332 [Suara latar belakang] 1624 01:04:00,374 --> 01:04:01,133 Terima kasih. 1625 01:04:01,175 --> 01:04:03,732 [Suara latar belakang] 1626 01:04:03,774 --> 01:04:06,007 Uh, aku mendengarnya saat kamu mengatakannya. 1627 01:04:06,049 --> 01:04:09,207 Hanya saja, sebenarnya aku tidak melakukannya pikir kamu memilikinya di dalam dirimu. 1628 01:04:09,249 --> 01:04:13,291 [Suara latar belakang] 1629 01:04:13,333 --> 01:04:14,488 Jadi, bagaimana kabarmu? 1630 01:04:14,530 --> 01:04:15,820 Apa maksudmu? 1631 01:04:15,862 --> 01:04:17,743 Maksudku, saat sinyal itu muncul, 1632 01:04:17,785 --> 01:04:20,652 Saya berada di protes tersebut. saya dulu mencoba menemukanmu. Tidak bisa. 1633 01:04:20,694 --> 01:04:21,650 [Suara latar belakang] 1634 01:04:21,692 --> 01:04:23,127 Aku sedang menelepon Ibu, seperti, 1635 01:04:23,169 --> 01:04:25,267 tepat sebelum semuanya terjadi. 1636 01:04:25,309 --> 01:04:27,283 Sinyalnya? 1637 01:04:27,325 --> 01:04:29,150 Itu sudah lama sekali. 1638 01:04:29,192 --> 01:04:32,074 Saya tidak begitu ingat itu banyak dari waktu itu, Anda tahu? 1639 01:04:32,116 --> 01:04:39,030 [Suara latar belakang] 1640 01:04:39,072 --> 01:04:40,492 Itu senyawa yang bagus. 1641 01:04:40,534 --> 01:04:42,866 [Suara latar belakang] 1642 01:04:42,908 --> 01:04:44,735 Kamu tidak memberitahuku kalau itu sangat... 1643 01:04:44,777 --> 01:04:45,666 [Suara latar belakang] 1644 01:04:45,708 --> 01:04:47,681 - Kosong? [tertawa] - Ya. 1645 01:04:47,723 --> 01:04:48,483 Tenang? 1646 01:04:48,525 --> 01:04:56,113 [Suara latar belakang] 1647 01:04:56,155 --> 01:04:57,647 Tanpa logam, ya? 1648 01:04:57,689 --> 01:05:00,406 Ya, kami pikir bahwa jika kita membuatnya tetap sederhana, 1649 01:05:00,448 --> 01:05:02,476 kami tidak akan sering digerebek. 1650 01:05:02,518 --> 01:05:04,168 Dan itu berarti tidak ada teknologi, 1651 01:05:04,210 --> 01:05:06,306 hanya hasil karya kuno yang bagus. 1652 01:05:06,348 --> 01:05:07,637 [Suara latar belakang] 1653 01:05:07,679 --> 01:05:10,159 Kemana perginya pesta berburu? 1654 01:05:10,201 --> 01:05:13,249 Uh, kita mungkin akhirnya berhasil menemukan akses ke beberapa kelipatan 1655 01:05:13,291 --> 01:05:14,651 inti nuklir. 1656 01:05:14,693 --> 01:05:17,477 Dan dengan itu, kita mampu pindah ke barat. 1657 01:05:17,519 --> 01:05:19,044 Kami sering digerebek. 1658 01:05:19,086 --> 01:05:20,166 [Suara latar belakang] 1659 01:05:20,208 --> 01:05:21,603 Pindah ke barat? 1660 01:05:21,645 --> 01:05:23,805 Ya. Di barat, ada seluruh kota 1661 01:05:23,847 --> 01:05:25,718 seperti yang sebelum sinyal 1662 01:05:25,760 --> 01:05:28,512 dan saat pesta berburu kembali, kami akan menjual intinya 1663 01:05:28,554 --> 01:05:29,799 dan keluar. 1664 01:05:29,841 --> 01:05:36,239 [Suara latar belakang] 1665 01:05:36,281 --> 01:05:39,724 [bernafas] Saya pikir begitu di sini untuk menghentikan akhir dunia. 1666 01:05:39,766 --> 01:05:42,954 Aku tahu. Itu sebabnya saya tidak ingin kamu datang. 1667 01:05:42,996 --> 01:05:47,335 Kita membutuhkan inti untuk... menembak diri kita ke dalam karavan. 1668 01:05:47,378 --> 01:05:48,359 [Suara latar belakang] 1669 01:05:48,401 --> 01:05:49,931 Hah, apa? 1670 01:05:49,973 --> 01:05:52,624 [Suara latar belakang] 1671 01:05:52,666 --> 01:05:54,552 Itu saja. Saya akan segera kembali. 1672 01:05:54,594 --> 01:06:00,958 [Suara latar belakang] 1673 01:06:01,000 --> 01:06:03,777 [menghela nafas] Mereka membeli jalan mereka ke karavan. 1674 01:06:03,819 --> 01:06:05,531 Apa yang sedang aku lakukan? 1675 01:06:05,573 --> 01:06:06,762 [Suara latar belakang] 1676 01:06:06,805 --> 01:06:07,564 Hei, Jess. 1677 01:06:07,606 --> 01:06:08,931 [Suara latar belakang] 1678 01:06:08,973 --> 01:06:09,732 Lakukan pekerjaanmu. 1679 01:06:09,774 --> 01:06:11,446 [Suara latar belakang] 1680 01:06:11,488 --> 01:06:12,994 Dimana Q? 1681 01:06:13,036 --> 01:06:14,692 Sudah kubilang kami mengurungnya. 1682 01:06:14,734 --> 01:06:15,854 Ya, kamu bilang padaku kamu mengurungnya. 1683 01:06:15,896 --> 01:06:17,348 Kamu tidak memberitahuku di mana. 1684 01:06:17,390 --> 01:06:19,326 Anda benar-benar harus mendapatkannya istirahat. Aku memukulmu cukup keras. 1685 01:06:19,368 --> 01:06:21,503 Ya, saya tahu itu dan aku masih bisa merasakannya. 1686 01:06:21,546 --> 01:06:22,790 Ayolah, dimana dia? 1687 01:06:22,832 --> 01:06:24,099 [Suara latar belakang] 1688 01:06:24,141 --> 01:06:25,922 Dia bersama rombongan berburu. 1689 01:06:25,964 --> 01:06:27,603 [Suara latar belakang] 1690 01:06:27,645 --> 01:06:29,694 Apa? Mengapa kamu berbohong padaku? 1691 01:06:29,736 --> 01:06:32,233 Dan apa yang akan terjadi pesta berburu ingin dengan Q? 1692 01:06:32,276 --> 01:06:35,453 Lihat, kami menemukan yang ditinggalkan kompleks lebih jauh ke utara 1693 01:06:35,495 --> 01:06:37,885 diisi dengan Droid Beta yang tidak aktif. 1694 01:06:37,927 --> 01:06:40,574 Dan Q adalah satu-satunya robot tidak terpengaruh oleh sinyal. 1695 01:06:40,616 --> 01:06:42,622 Jadi mereka akan memanfaatkannya dan coba kembali online. 1696 01:06:42,664 --> 01:06:43,874 Kembali daring? 1697 01:06:43,916 --> 01:06:46,477 Bayangkan apa yang kita bisa lakukan dengan semua robot itu. 1698 01:06:46,519 --> 01:06:48,420 Jess, kukira kamu tidak suka teknologi. 1699 01:06:48,462 --> 01:06:51,590 Aku tidak melakukannya, tapi kita berbicara tentang perlindungan. 1700 01:06:51,632 --> 01:06:55,081 Sumber daya untuk pergi ke barat dan menyelamatkan kompleksku. 1701 01:06:55,123 --> 01:06:58,401 [Suara latar belakang] 1702 01:06:58,443 --> 01:06:59,978 Dan bagaimana dengan Q? 1703 01:07:00,020 --> 01:07:02,448 Bagaimana dengan dia? Aku adikmu, Terra. 1704 01:07:02,490 --> 01:07:05,407 Ya, itu juga yang kupikirkan. 1705 01:07:05,449 --> 01:07:09,253 Hei, kamu bahkan tidak ada di sana. Anda tidak tahu apa yang saya lakukan. 1706 01:07:09,295 --> 01:07:11,060 Anda pikir menyalakan radio dan berbicara dengan saya 1707 01:07:11,102 --> 01:07:13,407 dari seluruh negeri adalah suatu tindakan besar. 1708 01:07:13,449 --> 01:07:15,350 Anda tidak tahu apa yang harus saya lakukan untuk bertahan hidup 1709 01:07:15,392 --> 01:07:16,351 ketika kami pergi ke luar negeri. 1710 01:07:16,393 --> 01:07:19,286 Lihat, aku melakukan segalanya Aku bisa menemukanmu, oke? 1711 01:07:19,328 --> 01:07:21,127 Aku datang ke sini untukmu. 1712 01:07:21,169 --> 01:07:22,707 Nah, inilah saya. 1713 01:07:22,749 --> 01:07:24,050 Ini aku, Terra. 1714 01:07:24,092 --> 01:07:25,250 Seorang perampok. 1715 01:07:25,292 --> 01:07:28,554 Kami pergi dari satu tempat ke tempat lain tempat mencari perbekalan. 1716 01:07:28,596 --> 01:07:31,560 Rencananya adalah menggunakan inti dan pergi ke barat. 1717 01:07:31,602 --> 01:07:34,183 Aku harus menjatuhkanmu jadi kamu tidak akan ikut campur. 1718 01:07:34,225 --> 01:07:35,745 Ya Tuhan, aku tidak percaya padamu saat ini. 1719 01:07:35,787 --> 01:07:37,612 Anda seperti orang yang sangat bodoh dalam gulat. 1720 01:07:37,654 --> 01:07:39,515 [Suara latar belakang] 1721 01:07:39,557 --> 01:07:40,647 [Menghela nafas] Kemana kamu pergi? 1722 01:07:40,689 --> 01:07:42,809 Untuk mengambil robotku dan pulang. 1723 01:07:42,851 --> 01:07:44,282 Dia sedang bersama rombongan berburu 1724 01:07:44,324 --> 01:07:46,210 dan aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 1725 01:07:46,252 --> 01:07:47,557 [Suara latar belakang] 1726 01:07:47,599 --> 01:07:49,843 Wow, beruntungnya aku, kurasa. 1727 01:07:49,885 --> 01:07:51,130 Dan tahukah Anda, sekilas berita? 1728 01:07:51,172 --> 01:07:52,497 Kambing seharusnya meninggalkan kandangnya 1729 01:07:52,539 --> 01:07:54,778 karena mereka kambing yang aneh, Jess. 1730 01:07:54,820 --> 01:07:56,090 Terra, kamu tidak dewasa. 1731 01:07:56,132 --> 01:07:57,402 Ya itu benar. 1732 01:07:57,444 --> 01:07:58,608 [Suara latar belakang] 1733 01:07:58,650 --> 01:08:00,176 Bagaimana cara keluar dari sini? 1734 01:08:00,218 --> 01:08:03,134 [Suara latar belakang] 1735 01:08:03,176 --> 01:08:05,207 Pesta berburu akan segera kembali. 1736 01:08:05,249 --> 01:08:07,404 Anda dapat menyediakannya dan pergi. 1737 01:08:07,447 --> 01:08:08,953 Atau kamu bisa ikut ke barat bersamaku. 1738 01:08:08,995 --> 01:08:10,540 Ya, kami tidak akan kemana-mana 1739 01:08:10,582 --> 01:08:13,825 sampai kita mengetahui apa itu apa yang sedang terjadi denganmu. 1740 01:08:13,867 --> 01:08:21,131 [Suara latar belakang] 1741 01:08:21,173 --> 01:08:22,968 Tunggu, apa kamu bilang robot yang tidak aktif? 1742 01:08:23,010 --> 01:08:25,883 Ya, mereka ada di sana. Seharusnya skornya mudah. 1743 01:08:25,925 --> 01:08:26,729 Kotoran. 1744 01:08:26,771 --> 01:08:28,128 [Musik] 1745 01:08:28,170 --> 01:08:29,264 Sial apa? 1746 01:08:29,306 --> 01:08:30,065 Penyapu. 1747 01:08:30,107 --> 01:08:30,961 Apa? 1748 01:08:31,003 --> 01:08:33,926 Ya, mereka tidak aktif robot, mereka penyapu. 1749 01:08:33,968 --> 01:08:37,653 Jadi mereka tidak hanya berdiri, mereka sedang menunggu perintah. 1750 01:08:37,695 --> 01:08:39,987 Mereka akan membunuh semua orang di sana. 1751 01:08:40,029 --> 01:08:42,038 Kamu harus menelepon orang-orangmu kembali. 1752 01:08:42,080 --> 01:08:42,839 saya tidak bisa. 1753 01:08:42,881 --> 01:08:47,817 [Klakson mobil membunyikan klakson] [Anjing menggonggong] 1754 01:08:47,859 --> 01:08:55,363 [Musik] [Anjing menggonggong] 1755 01:08:55,405 --> 01:08:56,164 Hei! 1756 01:08:56,206 --> 01:08:57,271 [Musik] 1757 01:08:57,313 --> 01:08:59,433 Tot, Tot, apa yang terjadi? 1758 01:08:59,475 --> 01:09:01,916 Hei, Tot, apa yang terjadi? 1759 01:09:01,958 --> 01:09:03,869 Mereka menyerang kita. 1760 01:09:03,911 --> 01:09:05,845 [Musik] 1761 01:09:05,887 --> 01:09:06,655 Dimana Q? 1762 01:09:06,697 --> 01:09:07,496 [Musik] 1763 01:09:07,538 --> 01:09:08,712 - Mereka membawanya. - Mereka siapa? 1764 01:09:08,754 --> 01:09:10,656 [Musik] 1765 01:09:10,698 --> 01:09:12,465 Itu adalah Kaleb. 1766 01:09:12,507 --> 01:09:13,731 Kaleb? 1767 01:09:13,774 --> 01:09:15,780 Bajingan itu, dia mengkhianati kita. 1768 01:09:15,822 --> 01:09:16,966 Apa maksudmu dia melakukan kesalahan ganda? 1769 01:09:17,008 --> 01:09:18,504 Dia menyimpan Q untuk dirinya sendiri 1770 01:09:18,546 --> 01:09:21,253 dan pasti memimpin yang lain ke dalam penyapu dengan sengaja. 1771 01:09:21,295 --> 01:09:24,032 [Musik] 1772 01:09:24,074 --> 01:09:25,793 Kemana tujuan mereka? 1773 01:09:25,836 --> 01:09:27,329 Ke Eden. 1774 01:09:27,371 --> 01:09:28,580 Eden. 1775 01:09:28,622 --> 01:09:31,606 Ya, di sanalah aku ingin menjual inti nuklirnya. 1776 01:09:31,648 --> 01:09:33,910 Saya harus melihat siapa yang saya bisa simpan dari kompleks saya. 1777 01:09:33,952 --> 01:09:34,986 Aku akan menemuimu di Eden. 1778 01:09:35,028 --> 01:09:35,973 Aku tidak tahu di mana sebenarnya Eden berada. 1779 01:09:36,015 --> 01:09:38,001 Eh, jaraknya dua mil lebih jauh utara, [Mesin hidup] 1780 01:09:38,043 --> 01:09:40,367 baling-baling angin besar, jangan sampai terlewatkan. 1781 01:09:40,409 --> 01:09:41,168 Oke. 1782 01:09:41,210 --> 01:09:43,083 [Musik] 1783 01:09:43,125 --> 01:09:43,884 Cepatlah. 1784 01:09:43,927 --> 01:09:45,979 [Musik] 1785 01:09:46,021 --> 01:09:47,201 Bagaimana denganmu? 1786 01:09:47,243 --> 01:09:48,699 Aku akan berada tepat di belakangmu. 1787 01:09:48,741 --> 01:09:51,047 [Musik] 1788 01:09:51,089 --> 01:09:52,950 Saya sangat senang Anda datang untuk saya. 1789 01:09:52,992 --> 01:09:54,090 [Musik] 1790 01:09:54,132 --> 01:09:56,057 Aku akan selalu datang untukmu. 1791 01:09:56,099 --> 01:09:58,308 Baiklah, aku mencintaimu. 1792 01:09:58,350 --> 01:10:00,762 Aman. Aku akan menemukanmu, aku janji. 1793 01:10:00,804 --> 01:10:01,405 [Musik] 1794 01:10:05,956 --> 01:10:10,242 [Musik] 1795 01:10:10,284 --> 01:10:13,860 [Ban berdecit] 1796 01:10:13,902 --> 01:10:14,503 [Musik] 1797 01:10:22,165 --> 01:10:25,450 [Musik] 1798 01:10:25,492 --> 01:10:32,575 [Suara robotik] 1799 01:10:32,617 --> 01:10:40,629 [Kebisingan latar belakang] 1800 01:10:44,644 --> 01:10:45,245 [Musik] 1801 01:10:51,924 --> 01:10:53,041 Tetap waspada. 1802 01:10:53,083 --> 01:10:55,077 Saya tidak membutuhkan kejutan apa pun. 1803 01:10:55,119 --> 01:10:57,906 Dan aku cukup yakin saudari kita mengetahuinya. 1804 01:10:57,948 --> 01:10:59,443 Kami memiliki robot. 1805 01:10:59,485 --> 01:11:01,771 Saya ingin semua penjaga mendapat perhatian maksimal. 1806 01:11:01,813 --> 01:11:05,246 [Musik yang menegangkan] 1807 01:11:05,288 --> 01:11:13,300 [Ge Filter Ikan Bernyanyi "Aku Tidak Tahu"] 1808 01:11:15,140 --> 01:11:17,912 ♪ Tidak, saya tidak tahu ♪ 1809 01:11:17,954 --> 01:11:19,437 [Tembakan] 1810 01:11:19,479 --> 01:11:22,136 ♪ Kamu benar-benar mengalahkanku ♪ 1811 01:11:22,178 --> 01:11:25,082 ♪ Kakimu panjang sekali, ya ampun ♪ 1812 01:11:25,124 --> 01:11:27,349 ♪ Aku ingin memasukkan tanganku ke dalam pahamu ♪ 1813 01:11:27,391 --> 01:11:29,242 ♪ Tapi aku tahu, tahu, tahu ♪ 1814 01:11:29,284 --> 01:11:30,270 [Tembakan] 1815 01:11:30,312 --> 01:11:32,992 ♪ Aku pernah ikut tur 909 ♪ 1816 01:11:33,034 --> 01:11:35,548 ♪ Aku mengenakan jeans biruku malam ini ♪ 1817 01:11:35,590 --> 01:11:37,060 ♪ Dan aku tidak tahu ♪ 1818 01:11:37,102 --> 01:11:39,118 ♪ Oh, aku tidak tahu ♪ 1819 01:11:39,161 --> 01:11:40,265 [Tembakan] 1820 01:11:40,307 --> 01:11:42,163 ♪ Ayo sayang turun ♪ 1821 01:11:42,205 --> 01:11:44,184 [Musik] 1822 01:11:44,226 --> 01:11:47,314 ♪ Keluar, lompat, harus turunkan ♪ 1823 01:11:47,356 --> 01:11:47,957 [Musik] 1824 01:11:52,189 --> 01:11:55,271 ♪ Aku belum merasakan perasaan ini sejak 69' ♪ 1825 01:11:55,313 --> 01:11:57,764 ♪ Pergi ke Sydney, sekarang aku sedang meluangkan waktu ♪♪ 1826 01:11:57,806 --> 01:11:58,917 Saya tidak tahu 1827 01:11:58,959 --> 01:12:00,564 apa yang kamu bicarakan. 1828 01:12:00,607 --> 01:12:03,869 [Musik] 1829 01:12:03,911 --> 01:12:04,671 Saya tidak tahu. 1830 01:12:04,713 --> 01:12:06,438 [Tembakan] 1831 01:12:06,480 --> 01:12:14,492 [Musik yang menegangkan] 1832 01:12:15,944 --> 01:12:16,704 [Musik yang menegangkan] 1833 01:12:16,746 --> 01:12:19,581 Saya sangat senang melihatnya kamu, Terra, temanku. 1834 01:12:19,623 --> 01:12:22,767 Aku ingin tahu apakah Sofine berhasil mencapai Aurora. 1835 01:12:22,809 --> 01:12:27,083 Kenapa sedih sekali, 125.044? 1836 01:12:27,125 --> 01:12:28,783 [Musik] 1837 01:12:28,825 --> 01:12:30,766 Jangan khawatir. 1838 01:12:30,808 --> 01:12:32,973 Saya telah menghapus inti saya. 1839 01:12:33,015 --> 01:12:35,839 Sekarang Anda dapat menyelamatkan orang yang Anda cintai. 1840 01:12:35,881 --> 01:12:37,556 Saya akhirnya melihat kupu-kupu. 1841 01:12:37,598 --> 01:12:41,141 Oh, kamu benar, ini... damai. 1842 01:12:41,183 --> 01:12:44,553 [Suara robotik] 1843 01:12:44,595 --> 01:12:52,607 [Musik yang menegangkan] 1844 01:12:56,117 --> 01:13:01,862 [Musik yang menegangkan] 1845 01:13:01,904 --> 01:13:05,013 Jika kamu melihatku, aku kurasa dunia belum berakhir, 1846 01:13:05,055 --> 01:13:06,921 itu merupakan hal yang baik. 1847 01:13:06,964 --> 01:13:09,972 Saya mendapat panggilan darurat dari keluarga Boralis. 1848 01:13:10,014 --> 01:13:12,454 Ternyata ada cara untuk menyelamatkan Q. 1849 01:13:12,496 --> 01:13:13,951 Dan kompleks saya. 1850 01:13:13,993 --> 01:13:15,258 [Musik] 1851 01:13:15,300 --> 01:13:19,183 125.044, penandatanganan. 1852 01:13:19,225 --> 01:13:21,998 [WARETHEGOOD dan Lynnea menyanyikan "Outlawz feat. Frank Bentley]" 1853 01:13:22,040 --> 01:13:26,949 ♪ Menari dengan iblis, kekuatanmu tidak istimewa ♪ 1854 01:13:26,991 --> 01:13:32,943 ♪ Kami tidak cocok dengan kanvasmu, kami membakar semuanya menjadi abu sekarang ♪ 1855 01:13:32,985 --> 01:13:34,698 [Musik] 1856 01:13:34,740 --> 01:13:38,254 ♪ Karena kami adalah penjahatnya ♪ 1857 01:13:38,296 --> 01:13:38,897 [Musik] 1858 01:13:45,206 --> 01:13:48,317 ♪ Karena kami adalah penjahatnya ♪♪ 1859 01:13:48,359 --> 01:13:48,960 [Musik] 1860 01:13:54,140 --> 01:13:56,276 [IamDayLight, Kertas Plastik dan Curtis Cole menyanyikan "Hype Me Up"] 1861 01:13:56,318 --> 01:13:56,919 [Musik] 1862 01:14:01,301 --> 01:14:04,581 ♪ Buat aku bersemangat, buat aku bersemangat, atau kamu akan mengalami hal yang sangat buruk ♪ 1863 01:14:04,623 --> 01:14:06,312 ♪ Ya, aku mulut yang cerdas ♪ 1864 01:14:06,354 --> 01:14:07,409 ♪ Menurutmu bagaimana jadinya aku ♪ 1865 01:14:07,451 --> 01:14:09,277 ♪ Dimana aku berada, siapa aku saat ini ♪ 1866 01:14:09,319 --> 01:14:11,670 ♪ Tunggu sebentar sampai kita bersaudara keluar ♪ 1867 01:14:11,712 --> 01:14:14,179 ♪ Jadi jika kamu tidak bersamanya, lambaikan tangan sampai jumpa ♪ 1868 01:14:14,221 --> 01:14:16,061 ♪ Sayang aku punya mata ketiga ♪ 1869 01:14:16,103 --> 01:14:17,087 ♪ Saya tidak mengerjakan kuitansi ♪ 1870 01:14:17,129 --> 01:14:19,041 ♪ Aku penyihir, isi aku, untuk saklarku ♪ 1871 01:14:19,083 --> 01:14:21,611 ♪ Aku b♪♪♪♪, aku iblis yang menyamar ♪ 1872 01:14:21,653 --> 01:14:23,824 ♪ Membuat mereka terhipnotis ♪ 1873 01:14:23,866 --> 01:14:26,067 ♪ Mereka bahkan tidak menyadarinya ♪ 1874 01:14:26,109 --> 01:14:28,756 ♪ Mereka ada di dalam perjalanan seumur hidup mereka ♪ 1875 01:14:28,798 --> 01:14:30,041 ♪ Kamu tidak bisa mengendalikan ini ♪ 1876 01:14:30,083 --> 01:14:31,503 ♪ Buat aku bersemangat, buat aku bersemangat ♪ 1877 01:14:31,545 --> 01:14:33,325 ♪ Atau kamu akan mengalami saat yang sangat buruk ♪ 1878 01:14:33,368 --> 01:14:35,589 ♪ Mereka bahkan tidak menyadarinya ♪ 1879 01:14:35,631 --> 01:14:38,113 ♪ Mereka ada di dalam perjalanan seumur hidup mereka ♪ 1880 01:14:38,155 --> 01:14:39,660 ♪ Kamu tidak bisa mengendalikan ini ♪ 1881 01:14:39,702 --> 01:14:40,867 ♪ Buat aku bersemangat ♪ 1882 01:14:40,909 --> 01:14:43,085 ♪ Atau kamu akan mengalami hal yang sangat buruk ♪ 1883 01:14:43,127 --> 01:14:45,278 [Musik] 1884 01:14:45,320 --> 01:14:47,507 ♪ Aku penyihir, aku b♪♪♪♪, F♪♪♪ kamu sampai kamu mati ♪ 1885 01:14:47,549 --> 01:14:50,076 ♪ Dengan sikapku yang tak bermutu, Dan iblisku sedang dalam mood ♪ 1886 01:14:50,119 --> 01:14:51,268 ♪ Apakah mangsanya telah menjadi pemburu ♪ 1887 01:14:51,310 --> 01:14:52,415 ♪ Aku membuat mereka semua bingung ♪ 1888 01:14:52,457 --> 01:14:54,688 ♪ Aku tidak akan pernah diperbudak dengan ide yang mereka tanamkan ♪ 1889 01:14:54,730 --> 01:14:55,495 ♪ Sekali menjadi pelacur, kita tidak lebih dari itu ♪ 1890 01:14:55,537 --> 01:14:57,147 ♪ daripada makhluk yang berkabung digunakan ♪ 1891 01:14:57,189 --> 01:14:58,519 ♪ Tidak bisa berhenti di lukisan dinding gua ♪ 1892 01:14:58,561 --> 01:14:59,571 ♪ Kami terobsesi untuk dipuji ♪ 1893 01:14:59,613 --> 01:15:00,807 ♪ Kamu melukis dengan sangat baik, kamu terlalu licik ♪ 1894 01:15:00,850 --> 01:15:04,558 ♪ Kami menjadikan rumah ini kandang kami ♪ 1895 01:15:04,600 --> 01:15:06,904 ♪ Mereka bahkan tidak menyadarinya ♪ 1896 01:15:06,946 --> 01:15:09,292 ♪ Mereka ada di dalam perjalanan seumur hidup mereka ♪ 1897 01:15:09,334 --> 01:15:10,749 ♪ Kamu tidak bisa mengendalikan ini ♪ 1898 01:15:10,791 --> 01:15:11,921 ♪ Buat aku bersemangat ♪ 1899 01:15:11,963 --> 01:15:14,339 ♪ Atau kamu akan mengalami saat yang sangat buruk ♪ 1900 01:15:14,381 --> 01:15:16,433 ♪ Mereka bahkan tidak menyadarinya ♪ 1901 01:15:16,475 --> 01:15:18,927 ♪ Mereka ada di dalam perjalanan seumur hidup mereka ♪ 1902 01:15:18,969 --> 01:15:20,354 ♪ Kamu tidak bisa mengendalikan ini ♪ 1903 01:15:20,396 --> 01:15:21,560 ♪ Buat aku bersemangat ♪ 1904 01:15:21,602 --> 01:15:23,871 ♪ Atau kamu akan mengalami saat yang sangat buruk ♪ 1905 01:15:23,913 --> 01:15:24,514 [Musik] 1906 01:15:36,617 --> 01:15:37,218 [Musik] 1907 01:15:42,959 --> 01:15:44,470 ♪ Aku dan dia dan dia ♪ 1908 01:15:44,512 --> 01:15:46,880 ♪ Bercinta di dalamnya sudut otakmu ♪ 1909 01:15:46,922 --> 01:15:48,132 ♪ Dan gelap dan lembap ♪ 1910 01:15:48,174 --> 01:15:49,339 ♪ Jangan salah ♪ 1911 01:15:49,381 --> 01:15:50,586 ♪ Aku yakin itulah yang aku benci ♪ 1912 01:15:50,628 --> 01:15:52,591 ♪ Dan aku tetap mencintaiku ♪ 1913 01:15:52,633 --> 01:15:54,068 ♪ Aku dan dia dan dia ♪ 1914 01:15:54,110 --> 01:15:56,386 ♪ Bercinta di dalamnya sudut otakmu ♪ 1915 01:15:56,428 --> 01:15:58,950 ♪ Dan saat itu gelap lembab, Jangan salah ♪ 1916 01:15:58,992 --> 01:16:00,122 ♪ Aku yakin itulah yang aku benci ♪ 1917 01:16:00,164 --> 01:16:02,385 ♪ Dan aku tetap mencintaiku ♪ 1918 01:16:02,427 --> 01:16:04,058 ♪ Mereka bahkan tidak menyadarinya ♪ 1919 01:16:04,100 --> 01:16:07,132 ♪ Mereka ada di dalam perjalanan seumur hidup mereka ♪ 1920 01:16:07,175 --> 01:16:08,565 ♪ Kamu tidak bisa mengendalikan ini ♪ 1921 01:16:08,607 --> 01:16:09,829 ♪ Buat aku bersemangat ♪ 1922 01:16:09,872 --> 01:16:11,893 ♪ Atau kamu akan mengalami saat yang sangat buruk ♪ 1923 01:16:11,935 --> 01:16:13,979 ♪ Mereka bahkan tidak menyadarinya ♪ 1924 01:16:14,021 --> 01:16:16,703 ♪ Mereka ada di dalam perjalanan seumur hidup mereka ♪ 1925 01:16:16,745 --> 01:16:18,249 ♪ Kamu tidak bisa mengendalikan ini ♪ 1926 01:16:18,291 --> 01:16:19,551 ♪ Buat aku bersemangat ♪ 1927 01:16:19,593 --> 01:16:22,169 ♪ Atau kamu akan mengalami hal yang sangat buruk ♪ 1928 01:16:22,211 --> 01:16:25,924 Anda akan memiliki benar-benar waktu yang buruk, Pak. 1929 01:16:25,967 --> 01:16:27,812 [Musik] 1930 01:16:27,854 --> 01:16:29,019 ♪ Buat aku bersemangat ♪ 1931 01:16:29,061 --> 01:16:31,132 ♪ Atau kamu akan mengalami saat yang sangat buruk ♪ 1932 01:16:31,174 --> 01:16:31,775 [Musik] 1933 01:16:42,651 --> 01:16:43,252 [Musik] 1934 01:16:54,259 --> 01:16:55,060 [AKHIR]